Kde možno nájsť rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva a ich preklady
Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) vedie úplnú databázu svojich rozhodnutí a rozsudkov pod názvom HUDOC.
V databáze sa nachádzajú dokumenty v rokovacích jazykoch súdu, t.j. vo francúzštine a angličtine, zvyčajne len v jednom z týchto jazykov. Rozsudky Veľkej komory sú vyhotovované v oboch jazykoch. V databáze sú dostupné aj tlačové správy ESĽP, zhrnutia komunikovaných prípadov a preklady vybraných rozhodnutí do národných jazykov. V systéme HUDOC je možné nájsť vybrané rozhodnutia, príp. anotácie k nim, aj v českom a slovenskom jazyku.
V aktuálnom čísle Bulletinu je uverejnené prvé poradné stanovisko ESĽP, slovenský preklad prehľadu judikatúry ESĽP týkajúci sa problematiky zaistených maloletých migrantov so sprievodom, či bez sprievodu a preklad príručky judikatúry ESĽP o práve nebyť opakovane súdený alebo trestaný. Zároveň v ňom nájdete aj článok o zásade kontradiktórnosti pri rozhodovaní o väzbe, vychádzajúci z judikatúry ESĽP.
Bulletin č. 2/2019 je možné nájsť TU.
Doposiaľ boli v Bulletine uverejnené slovenské preklady sumárov judikatúry ESĽP na témy: