Odborné skúšky znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, Vyrovnávacie skúšky znalcov

Odborné skúšky znalcov, tlmočníkov a prekladateľov sa konajú spravidla dvakrát v kalendárnom roku, v letnom termíne (zvyčajne v mesiacoch jún, júl) a v zimnom termíne (zvyčajne v mesiacoch november, december). Vyrovnávacie skúšky znalcov sa konajú spolu s odbornými skúškami.

Prihlášku na odbornú skúšku nájdete tu:

Prihlášku na vyrovnávaciu skúšku nájdete tu:

Vyplnenú a podpísanú prihlášku je možné zaslať písomne na adresu ministerstva alebo naskenovanú na email: znalec@justice.sk. Termíny odborných (vyrovnávacích) skúšok určuje ministerstvo po dohode s organizátorom skúšky a to v závislosti od počtu písomných prihlášok.

Odborná skúška znalca sa skladá z dvoch častí: Písomná časť – pozostáva z právneho testu a prípadovej štúdie z príslušného odvetvia a ústna časť.

Vyrovnávacia skúška znalca sa skladá z dvoch častí: Písomná časť – pozostáva z právneho testu a prípadovej štúdie z príslušného odvetvia a ústna časť.

Odborná skúška prekladateľa sa skladá z dvoch častí: Písomná časť – pozostáva z právneho testu a prekladov právnych dokumentov (zo SJ do CJ, z CJ do SJ) a ústna časť.

Odborná skúška tlmočníka sa skladá z dvoch častí: Písomná časť – pozostáva z právneho testu a ústna časť – pozostáva z tlmočenia modelovej komunikácie (zo SJ do CJ, z CJ do SJ).

Použité skratky: CJ – zvolený cudzí jazyk, SJ – slovenský jazyk

Upozorňujeme uchádzačov, že predmetné okruhy otázok sú uvedené príkladmo a slúžia najmä
na ilustráciu uchádzačov o tom, aké otázky sa v právnom teste môžu vyskytnúť. Zároveň platí, že je potrebné sa orientovať podľa tých okruhov otázok, ktoré uchádzačom zašle znalecký alebo tlmočnícky ústav, ktorý bol poverený organizovaním odborných (vyrovnávacích) skúšok. Uvedené okruhy platia aj pre vyrovnávaciu skúšku.