Preskočiť na hlavný obsah
Oficiálna stránka SK

Doména gov.sk je oficiálna

Toto je oficiálna webová stránka orgánu verejnej moci Slovenskej republiky. Oficiálne stránky využívajú najmä doménu gov.sk. Odkazy na jednotlivé webové sídla orgánov verejnej moci nájdete na tomto odkaze.

Táto stránka je zabezpečená

Buďte pozorní a vždy sa uistite, že zdieľate informácie iba cez zabezpečenú webovú stránku verejnej správy SR. Zabezpečená stránka vždy začína https:// pred názvom domény webového sídla.

Slovenčina

    Od dnes máme viac znalcov, tlmočníkov aj prekladateľov

    Dnes slávnostne zložilo sľub 20 nových znalcov a znalkýň. Na základe zapísania do zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov môžu zapísané osoby vykonávať činnosť pre súdy, iné orgány verejnej moci, ale aj pre fyzické osoby a právnické osoby, ktoré nemajú postavenie orgánu verejnej moci.

    ​Ministerka spravodlivosti Mária Kolíková pri dnešnom menovaní nových znalcov, prekladateľov a tlmočníkov vo svojom príhovore upozornila na dôležitosť a význam ich profesie: „Chcem veriť, že si uvedomujete, že ak posudok nie je vykonaný správne,  môže mať za následok existenciu nespravodlivého rozhodnutia. Preto chcem veriť, že budete pri vykonávaní Vášho oprávnenia postupovať v súlade so zákonom. V priebehu Vašej činnosti Vás nevyhnutne postretne viacero lákadiel, keď budete mať na výber, ktorou cestou sa vybrať. Cesta presadzovania objektívneho pohľadu na vec a vylúčenia akýchkoľvek vplyvov na Vašu činnosť sa nemusí na prvý pohľad javiť ako cesta najjednoduchšia, verte však, že ide o jedinú možnú cestu, a to nielen s ohľadom na povinnosti stanovené zákonom o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, ale aj s ohľadom na povesť celej znaleckej, tlmočníckej a prekladateľskej obce.“

    Po dnešnom zložení sľubu bude v zozname zapísaných 3 008 znalcov, 983 prekladateľov a 265 tlmočníkov. Zloženie sľubu predstavuje splnenie poslednej podmienky zápisu do zoznamu znalcov-fyzických osôb, tlmočníkov a prekladateľov. Novovymenované znalkyne a znalci posilnia najmä oblasť stavebníctva, ale aj odbory ekonómia a manažment, strelné zbrane a výbušniny a poľnohospodárstvo. 

    Do zoznamu pribudla aj tlmočníčka pre perzský jazyk a prekladatelia pre anglický a nemecký jazyk.