Od dnes máme viac znalcov, tlmočníkov aj prekladateľov
Ministerka spravodlivosti Mária Kolíková pri dnešnom menovaní nových znalcov, prekladateľov a tlmočníkov vo svojom príhovore upozornila na dôležitosť a význam ich profesie: „Chcem veriť, že si uvedomujete, že ak posudok nie je vykonaný správne, môže mať za následok existenciu nespravodlivého rozhodnutia. Preto chcem veriť, že budete pri vykonávaní Vášho oprávnenia postupovať v súlade so zákonom. V priebehu Vašej činnosti Vás nevyhnutne postretne viacero lákadiel, keď budete mať na výber, ktorou cestou sa vybrať. Cesta presadzovania objektívneho pohľadu na vec a vylúčenia akýchkoľvek vplyvov na Vašu činnosť sa nemusí na prvý pohľad javiť ako cesta najjednoduchšia, verte však, že ide o jedinú možnú cestu, a to nielen s ohľadom na povinnosti stanovené zákonom o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, ale aj s ohľadom na povesť celej znaleckej, tlmočníckej a prekladateľskej obce.“
Po dnešnom zložení sľubu bude v zozname zapísaných 3 008 znalcov, 983 prekladateľov a 265 tlmočníkov. Zloženie sľubu predstavuje splnenie poslednej podmienky zápisu do zoznamu znalcov-fyzických osôb, tlmočníkov a prekladateľov. Novovymenované znalkyne a znalci posilnia najmä oblasť stavebníctva, ale aj odbory ekonómia a manažment, strelné zbrane a výbušniny a poľnohospodárstvo.
Do zoznamu pribudla aj tlmočníčka pre perzský jazyk a prekladatelia pre anglický a nemecký jazyk.