NÁRODNÁ RADA SLOVENSKEJ REPUBLIKY

  • Číslo:..../2002

    •  

    - N á v r h -

     

    U z n e s e n i e

    Národnej rady Slovenskej republiky

    z................... 2002

    k návrhu na uzavretie Európskeho dohovoru o dohľade nad podmienečne odsúdenými alebo podmienečne prepustenými páchateľmi z 30. novembra 1964

    Národná rada Slovenskej republiky

    podľa čl. 86 písm. d/ Ústavy Slovenskej republiky

    v y s l o v u j e s ú h l a s

    s Európskym dohovorom o dohľade nad podmienečne odsúdenými alebo podmienečne prepustenými páchateľmi uzavretý z 30. novembra 1964 s týmito vyhláseniami:

    “Slovenská republika využíva možnosť danú článkom 27 ods. 4 dohovoru a oznamuje, že všetky žiadosti podľa dohovoru sa musia zasielať Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky.

    Slovenská republika využíva možnosť danú článkom 29 ods. 2 dohovoru a vyhlasuje, že žiadosti a pripojené písomnosti zasielané do Slovenskej republiky musia byť opatrené prekladom do slovenského jazyka. V prípade, že by zabezpečenie slovenského prekladu bolo pre dožadujúci štát spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, môžu byť písomnosti opatrené prekladom do angličtiny alebo francúzštiny.”

    r o z h o d l a

    že ide o medzinárodnú zmluvu podľa článku 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky, ktorá má prednosť pred zákonmi