Číslo: 4549/2002-A/383/2002
Príloha k Správe o činnosti agenta pre zastupovanie SR v konaní pred Európskym súdom pre ľudské práva za rok 2001

Kancelária zástupcu Slovenskej republiky v konaní pred 
Európskym súdom pre ľudské práva

I. Prehľad sťažností proti Slovenskej republike pred Európskym  súdom pre ľudské práva oznámených Slovenskej republike
Stav k 23. 4. 2002

Č	Sťažnosť	
Meno
	Stav súdneho konania
Namietaný článok Dohovoru alebo Protokolu
Charakteristika predmetu sťažnosti	A. skúmanie prijateľnosti
B. skúmanie podstaty sťažnosti
C. Rozsudok ešte nie je právoplatný
D. Výkon rozsudku - dohľad VM RE 
E. Skončená vec	
1	23131/93
komisia	A. B. a L.B.	neprijatá – zjavne neodôvodnená
D-1, D-14, 1P-1
ochrana majetku a diskriminácia
reštitučný nárok osôb bez trvalého pobytu v SR	E. Skončená
1996	
2	26384/95
komisia	M. Š.	vyčiarknutie - zmier 
D-6/1
spravodlivé prejednanie veci
vrátenie pozemku užívaného pre iné účely ako bol pôvodne vyvlastnený 	E. Skončená
1997	
3	24505/94
Komisia	
Š. B.
	neprijatá – zjavne neodôvodnená
D-6/1
spravodlivé prejednanie veci
určenie občianskych práv po rozvode	E. Skončená
1996	
4	26138/95
Komisia	I. L.	porušenie
D-6/1, D-13
prieťahy a absencia prostriedku nápravy
pokuta v priestupkovom konaní	E. Skončená
1999
ResDH(99)554 z 08.10.1999
rozsudok z roku 1998	
5 	27061/95
komisia	J. K.	porušenie
D-6/1
spravodlivé prejednanie veci
pokuta v priestupkovom konaní	E. Skončená
1999
ResDH(99)553 z 08.10.1999
rozsudok z roku 1998	
6	25189/94
Komisia	
I. P.
	porušenie
D-6/1
prieťahy
náhrada škody za znemožnenie podnikania v dôsledku rekonštrukcie budovy	E. Skončená
1999
ResDH(99)551 08.10.2001
rezolúcia VM  RE z roku 1998	
7	24530/94
komisia	
Š. V. 
	porušenie
D-5/4
sloboda a bezpčnosť
protiprávne umiestnenie v psych. ústave 	D.  Výbor ministrov RE
rozsudok z roku 2000	
8	25006/94
komisia	
I.S.
	porušenie
D-6/1
prieťahy
vrátenie majetku na základe rehabilitácie	E. Skončená
2000
ResDH(2000)128 z  02.10.2000
rozsudok z roku 2000	
9	26079/94
Komisia	CDI 	vyčiarknutie – stiahnutie sťažnosti
D-10; D-6/1, 1P-1
spravodlivé prejednanie veci
odňatie frekvencie na rozhlasové vysielanie	E. Skončená
1996	
10	28409/95
komisia	
M. S.	porušenie
D-6/1
prieťahy
nezákonnosť väzby 	E. Skončená
2001 
FinRes(2001)68 z 26.06.2001
rezolúcia VM RE  z roku 1999 	
11	29032/95
komisia	
Ľ. F.
	porušenie
D-10 
sloboda prejavu
ochrana osobnosti; novinár hodnotil minulosť ministra 	D.  Výbor ministrov RE 
rozsudok z roku 2001	
12	29021/95
komisia	
J.K.
	vyčiarknutie 
D-6/1
efektívny prístup k súdu
pokuta v priestupkovom konaní 	E. Skončená
2000
ResDH(2000)129  z 02.10.2000
rozsudok  z roku 2000	
13	29031/95
komisia	M.S.	neprijatá
D-6/1,1P-1
spravodlivé prejednanie veci
nemocenské dávky	E. Skončená
1997	
14	31534/96
komisia	W.R.M.	porušenie
D-6/1
prieťahy
spôsobilosť na práva a právne úkony 	E. Skončená
2001 
ResDH(2001)53  z 26.02.2001 
rozsudok z roku 1999 	
15	29024/95
komisia	
P.S.
	porušenie
D-6/1
prieťahy
autorské práva na ilustrácie	E. Skončená
2000
FinResDH(2000) 90 z 24.07.2000
rezolúcia VM RE z roku 1999	
16	30903/96
komisia	M.P. a D.M.	vyčiarknutie - zmier 
D-6/1; D-13, 1P-1
spravodlivé prejednanie veci
reštitučný nárok	E. Skončená
1997	
17	36909/97
komisia	
F. G.
	vyčiarknutie - zmier
1P- 3
slobodné voľby
výkon poslaneckého mandátu	E. Skončená
2001 
ResDH(2001)52 z 26.02.2001 
rozsudok z roku 2000	
18	32686/96
komisia	V. M.
	porušenie
D-10
sloboda prejavu
ochrana osobnosti	D.  Výbor ministrov RE
rozsudok z roku 2001	
19	31084/96
komisia	
Š.V.
	neprijatá – zjavne neodôvodneá
D-8; D-13;
rešpektovanie súkromného života
otvorenie poštovej zásielky zaslanej do NVÚ	E. Skončená
2001 	
20	34753/97
komisia	
E.J.
	porušenie
D-6/1
prieťahy
nezákonná reštitúcia a predaj bytového domu	D.  Výbor ministrov RE
rozsudok z roku 2000	
21	36570/97
komisia	
J.B.	vyčiarknutie - zmier 
D-6/1
prieťahy
náhrada škody za nevyplatené dávky nemocenského	E. Skončená
1999
ResDH(99)723 z 03.12.1999
rozsudok z roku 1999	
22	30897/96
komisia	J.M.	skúmanie prijateľnosti
D-5; D-6; D-8; 10;1P-1
prieťahy
nezákonnosť väzby	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  1998	
23	35640/97
komisia	
A.L.
	meritum
D-10;
sloboda prejavu
trestné obvinenie 	B. Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2002 	
24	38853/97
komisia	E.Č.	vyčiarknutie - zmier
D-6/1
prieťahy
dedičské konanie	E. Skončená
2001 
ResDH(2001)149  z 15.10.2001 
rozsudok z roku 2001	
25	40345/98
komisia	
D.S.
	porušenie
D-6/1; 
prieťahy
vysporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov	D.  Výbor ministrov RE
rozsudok z roku 2001	
26	38798/97
komisia	M.B.	vyčiarknutie - zmier
D-6/1;
prieťahy
dedičské konanie	E. Skončená
2001 
ResDH(2001)148  z 15.10.2001 
rozsudok z roku 2001	
27	40058/98
komisia	Š.G.	porušenie
D-6/1
prieťahy
vysporiadanie spoluvlastníctva k nehnuteľnosti	D.  Výbor ministrov RE
rozsudok z roku 2001	
28	37895/97
komisia	M.K.	neprijatá – nevyčerpanie prostriedkov nápravy
D-6/1, D-14, 1P-1
prieťahy
reštitučný nárok	E. Skončená
2001 	
29	39050/97
komisia	A.J.	meritum
1P-1 a D-14
ochrana majetku a diskriminácia
reštitučný nárok bez trvalého pobytu v SR	B.Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2001	
30	43737/98
Komisia	F.D.	vyčiarknutie - zmier 
D-6/1; 
prieťahy
neplatnosť zmlúv o predaji nehnuteľností	E. Skončená
2001 
ResDH(2001)51 z 26.02.2001 
rozsudok z roku 2000	
31	37519/97
komisia	M.M.	vyčiarknutie – smrť sťažovateľa 
D-6/1, 1P-1
prieťahy
reštitučný nárok	E. Skončená
2000	
32	37398/97
komisia	CDI  H.	neprijatá – nezistené porušenie, nevyčerpanie prostriedkov, rat.p.
D-10;1P-1,D-6/1; D-13;
sloboda prejavu
odňatie frekvencie  na rozhlasové vysielanie	E. Skončená
2001 	
33	32106/96
komisia	I.K.K.	meritum
D-6/1; D-13; 
spravodlivé prejednanie veci
prepustenie z práce; odpojenie telefónu	B. Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2001	
34	44912/98
komisia	J.K.	meritum
1P-1;
ochrana majetku
rehabilitácia – vrátenie zhabaných zlatých mincí 	B.Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2001	
35	39752/98
komisia	
H.M.
	meritum
D-6/1
prieťahy
nárok na financie po skončení prac. pomeru	B.Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2001	
36	46209/99	J.R.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
invalidný dôchodok	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
37	47802/99
komisia	M.B.	neprijatá – zjavne neodôvodnená
D-1 a D-6/1
prieťahy
dedičské konanie	E. Skončená
2001	
38	35833/97
komisia	
S.B.
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie; ochrana osobnosti	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
39	41783/98
komisia	F.P.	prijateľnos ť
D-6/1; 
prieťahy
výpoveď pre neplnenie prac. povinností	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
40	43730/98
komisia	
E.S.
	vyčiarknutie - zmier
1P-3; D-13
slobodné voľby
výkon poslaneckého mandátu	E. Skončená
2000	
41	41262/98
komisia	D.K.	skúmanie prijateľnosti
D- 6/1
prieťahy
ochrana osobnosti	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
42	47227/99	M. B.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1, 1P-1
spravodlivé prejednanie veci
reštitučný nárok	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000
	
43	47804/99	K.H.	meritum
D-6/1
prieťahy
náhrada škody	B. Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2001	
44	48672/99	J.N.	porušenie
D-6/1
prieťahy
autorské práva	D.  Výbor ministrov RE
rozsudok z roku 2001	
45	46843/99	M.R.	vyčiarknutie - zmier
D-6/1
prieťahy
určenie práv k maloletému po rozvode	D.  Výbor ministrov RE
rozsudok z roku 2001	
46	43377/98
komisia	
J.Ž.
	meritum
D-6/1; D-13
prieťahy; absencia opravného prostriedku
trestné obvinenie policajta	B. Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2002 	
47 	34761/97	L.D.	neprijatá – zjavne neodôvodnená
D 6, D-7;
spravodlivé prejednanie veci; nie 2x trest za to isté
postup miestneho národného výboru	E. Skončená
1999	
48	44925/98	N.V. V.S. A.S.	skúmanie prijateľnosti  
D-6/1; 1P-1;
spravodlivé prejednanie veci
reštitučný nárok	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
49	51232/99	
V.V.
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; 
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
50	41269/98
komisia	
M.P.
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
reštitučný nárok	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
51	50216/99	V.H.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
reštitučný nárok	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
52	41081/98
komisia	I.P.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; D-13
prieťahy; absencia prostriedku nápravy
ochrana osobnosti	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
53	40290/98
komisia	
O.K.
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; D-13;
1P -1
spravodlivé prejednanie veci; ochrana majetku
platnosť kúpnej zmluvy súvisiacej s podnikaním 	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
54	41784/98
komisia	A.B.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
spravodlivé prejednanie veci
úprava invalidného dôchodku po rehabilitácii	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
55	51545/99	J.Š.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; D-13
prieťahy
náhrada škody; znemožnenie užívať kanceláriu 	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
56	51235/99
komisia	
J.W. a 2	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
určenie vlastníctva k nehnuteľnosti	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
57	45126/98
komisia	P.L.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
spravodlivé prejednanie veci; prieťahy
exekučné konanie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
58	41263/98
komisia	
D.K.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; 1P-1;
prieťahy
odňatie vodičského preukazu po dopr. nehode 	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
59	38794/97
komisia	
J.K.	meritum
D-6/1
prieťahy
reštitučný nárok	B. Súdne konanie – meritum
rozhodnutie o prijatí z roku 2001	
60	41384/98
komisia	
Š.V.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; D-13;
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
61	41375/98
komisia	M.K.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; D-10/1
prieťahy
ochrana osobnosti; ušlý príjem;	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
62	44965/98
komisia	D.M. a A.K. 	skúmanie prijateľnosti
D-6/1;
prieťahy
reštitúcia majetku na základe rehabilitácie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
63	40221/98	
P.O.
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; 1P-1; D-13
prieťahy
zrušenie spoluvlastníctva; vymáhanie dlhov	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
64

-

72	33088/99
52236/99
52451/99
52452/99
52453/99
52455/99
52457/99
52458/99
52459/99
spojenie	A.J.	vyčiarknutie – nezaslal Súdu podklady
D- 6/1
prieťahy
efektívny prístup k súdu
rehabilitácia; náhrada škody; určenie občianskych práv v 21 námietkach	E. Skončená
2001 	
73	57984/00
spojenie
73-78	
M.A.
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
74	60226/00
spojenie
73-78	
R.B.
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
75	60237/00
spojenie
73-78	F.Č.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
76	60424/00
spojenie
73-78	
P.B. 
	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000
	
77	60679/00
spojenie
73-78	J.L.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
78	60680/00
spojenie
73-78	M.K.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
79	39753/98	E.K.
	skúmanie prijateľnosti
D-3, D-5/4, D-6/1 a 6/2, D-6/3 (d)
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
80	39359/00	
N.P.
	skúmanie prijateľnosti
D-5/1, D-5/2, D-5/3, 
D-5/4 , D-13, D-14 ; D-3, D-6/1, D- 6/3, D - 6/3
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
81	43378/98	H.L.	skúmanie prijateľnosti
D-3;  D-13 
neľudské zaobchádzanie; prostriedok nápravy
trestné konanie; lekárske vyšetr. proti jej vôli	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2000	
82	42472/98	O.T.	skúmanie prijateľnosti
D-3,D-5, D-/1,  D-6/2,D-8, D-10,
D-7; 1P-1; 7P-2-3;
prieťahy
pozbavenie slobody; právna spôsobilosť;  umiestnenie v psychiatrickom zariadení bez súhlasu; atď.	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
83	47237/99	J.L. a 2	skúmanie prijateľnosti
D- 3, D-13, D-14, 4P-2;
neľudské zaobchádzanie, prostriedok nápravy; diskriminácia; sloboda pohybu;
právo na trvalý pobyt Rómov v obci	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
84	41372/98	D.V.	skúmanie prijateľnosti
D – 6/1, D-13,D-8, D-14, 1P-1, 4P-2
prieťahy; súkromie; diskriminácia; ochrana majetku; sloboda pohybu;
odmietnutie vydania OP emigrantovi z dôvodu, že nemá trvalý pobyt v SR po návrate do SR	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
85	68563/01	S.D.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1
prieťahy
trestné obvinenie	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
86	60243/00	V.B.	skúmanie prijateľnosti
1P-1
pokojné užívanie majetku
platby majiteľa kolotoča do soc. fondov 	A. Súdne konanie – skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
87	70470/01	A.H.	skúmanie prijateľnosti
D-1; 1P-1;
ochrana majetku
exekučné konanie	A. Súdne konanie skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001 	
88	50237/99	T.J.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1,  D-7; D-13; 
spravodlivé prejednanie veci
uloženie poriadkovej pokuty v trestnom konaní	A. Súdne konanie skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
89	46845/99	V.I. a Z.I.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1, D- 13, D-8, D-9, D-14, D-17
prieťahy; súkromie; diskriminácia, sloboda 
rehabilitácia, prepustenie zo zamestnania	A. Súdne konanie skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
90	40000/98	M.B.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1; 1P-1;
prieťahy; ochrana majetku;
reštitučný nárok a výška nájomného za prenájom pôdy záhradkárom 	A. Súdne konanie skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
91	52567/99	Š. a ost.	skúmanie prijateľnosti
1P-1; D-6/1; D-13
ochrana majetku; spravodlivé prejednanie veci; vnútroštátny prostriedok nápravy;
prevod akcií Transpetrolu	A. Súdne konanie skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
92	48818/99	H.M.	skúmanie prijateľnosti
D-6/1, D-13
prieťahy; prostriedok nápravy;
zrušenie pracovného pomeru dohodou po predchádzajúcej diskriminácii učiteľky	A. Súdne konanie skúmanie prijateľnosti
začiatok skúmania od roku  2001	
Stav k 23. 4. 2002

Celkový počet sťažností notifikovaných vláde SR:	92

a) Skončené veci: 				35	3 (96); 3 (97); 0 (98); 5 (99); 5 (00);  19  (01)

- Rezolúcia VM RE o splnení rozsudku		13	4 (99); 3 (00); 6 (01)
- Neprijaté					8	2 (96); 1(97); 1(99; 4 (01) 
- Sťažovateľ nereagoval na výzvy Súdu		9	9 (01);
- Zmier pred rozsudkom Súdu			3	1 (96); 1(97); 1 (00)
- Smrť sťažovateľa				1	1 (00);
- Sťažovateľ stiahol sťažnosť			1	1 (96);

b) Otvorené veci:				57	

- Dohľad VM RE nad výkonom rozsudku:		8	1 (rozsudok z 2000);  7  (rozsudok z 2001) 	
- Súd skúma meritum sťažnosti:			8	6 (od 2001); 2 (od 2002)
- Súd skúma skúmanie prijateľnosti sťažnosti:		41	1 (od 98); 1 (od 99); 28 (od 00); 11 (od 01)

Rozsudky  od r. 1993:  				18	2 (98); 2 (99);  6 (00); 9 (01);

Rozsudok – zmier:				7  	1 (99);  3 (00); 3 (01);
Rozsudok – porušenie				11	 2 (98); 1 (99); 3 (00); 5 (01);

II. Prehľad finančných čiastok priznaných sťažovateľom v rámci spravodlivého zadosťučinenia alebo dohodnutých na základe rokovania o zmieri

Stav k 23. 4. 2002
Sťažnosť č.	Meno	Škoda	Trovy	Ex Gratia	Spolu	Rok	
25189/94	I.P.	54.000			54.000	1998	
26138/95	I.L. 	6.000			6.000	1998	
27061/95	J.K.	5.395			5.395	1998	
28409/95	M.S.	90.000			90.000	1999	
29024/95	P. S.			126. 000	126.000	1999	
36570/97	J.B.			100. 000	100.000	1999	
24530/94	Š.V.	62.000			62.000	2000	
29021/95	J. K.			5. 000	5.000	2000	
34753/97	E.J.	150. 000			150.000	2000	
36909/97	F.G.			1.541.025	1.541.025	2000	
43730/98	E.S.			1.110.436	1.110.436	2000	
43737/98	F.D.			100. 000	100.000	2000	
29032/95	Ľ.F.	65. 000	500.000		565.000	2001	
32686/96	V.M.	221.522	20.070		241.592	2001	
38798/97	M.B.			125. 000	125.000	2001	
38853/97	E.Č.			200. 000	200.000	2001	
40058/98	Š.G.	100. 000	10. 253		110.253	2001	
40345/98	D.S.	80. 000			80.000	2001	
46843/99	M.R.			200. 000	200.000	2001	
48672/99	J.N. a ostatní	800. 000	15. 000		815.000	2001	
	S p o l u	1.627.917	545.323	3.507461	5.680.701	2002