Tabuľka zhody
návrhu právneho predpisu
s právom Európskych spoločenstiev a právom Európskej únie

Právny akt ES/EÚ
Právny akt ES/EÚ: Smernica Rady 2006/100/ES z  20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti voľného pohybu osôb v platnom znení.	Právne predpisy Slovenskej republiky
Zákon, ktorým sa dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov	
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	
Článok (Č,O,V,P)	Text
	Spôsob transpozície	Číslo	Článok (Č,§,O,    V,P)	Text
	Zhoda	Administratívna infraštruktúra	Poznámky	Štádium legislatívneho procesu	
		Článok 1
Smernice
69/493/EHS, 92/51/EHS, 77/249/EHS,  98/5/ES, 93/16/EHS, 77/452/EHS, 78/686/EHS, 78/687/EHS, 78/1026/EHS, 80/154/EHS, 85/433/EHS,             85/384/EHS a 2005/36/ES sa menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe.	N	Novela  Z  
č. 586/2003  Z. z.			Ú				
											
		Článok 2
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu       s touto smernicou najneskôr do dátumu pristúpenia Bulharska        a Rumunska k Európskej únii. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.	N	Novela  Z  
č. 586/2003  Z. z.	Čl. II	     Tento zákon nadobúda účinnosť 1. mája 2007.	Ú				
		Členské štáty uvedú priamo             v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti         o odkaze upravia členské štáty.	N	Novela  Z  
č. 586/2003  Z. z.	Čl. I, bod 2	     2. V prílohe č. 2 sa dopĺňa bod č. 3, ktorý znie:
     „3. „Smernica Rady 2006/100/ES z  20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti voľného pohybu osôb (Ú. v. EÚ L 363, 20. 12. 2006)“.	Ú				
		2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.	N	Zákona č. 575/2001 Z.z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy	§ 35 ods. 7	   (7) Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy v rozsahu vymedzenej pôsobnosti plnia voči orgánom Európskych spoločenstiev a Európskej únie informačnú a oznamovaciu povinnosť, ktorá im vyplýva z právne záväzných aktov týchto orgánov.	Ú				
											
		Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a v deň nadobudnutia platnosti Zmluvy     o pristúpení Bulharska a Rumunska.	n.a.								
											
		Článok 4
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 20. novembra 2006	n.a.								
											
		PRÍLOHA
SLOBODA POHYBU OSÔB
II. PRÁVNICKÉ POVOLANIA									
											
		1. 31977 L 0249: smernica Rady 77/249/EHS z 22. marca 1977 na uľahčenie účinného výkonu slobody právnikov poskytovať služby (Ú. v. ES L 78, 26.3.1977, s. 17) zmenená a doplnená predpismi:
- 11979 H: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv   - pristúpenie Helénskej republiky (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 17),
- 11985 I: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv     - pristúpenie Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 23),
- 11994 N: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv   - pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21),
- 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv   - pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).	N	Novela  Z  
č. 586/2003  Z. z.	Čl. I, bod 2	2.   V prílohe č. 2 sa dopĺňa bod č. 3, ktorý znie:
     „3. „Smernica Rady 2006/100/ES z  20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti voľného pohybu osôb (Ú. v. EÚ L 363, 20. 12. 2006)“.	Ú				
											
		V článku 1 ods. 2 sa dopĺňa:
"Bulharsko Aдвокат
Rumunsko Avocat"	N	Novela  Z  
č. 586/2003  Z. z.	Príloha č.1	„v Bulharskej republike .............. Aдвокат
 v Rumunskej republike .............. Avocat“.	Ú				
											
		2. 31998 L 0005: smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/5/ES zo 16. februára 1998 o uľahčení trvalého výkonu právnického povolania v inom členskom štáte ako v tom, kde bola získaná kvalifikácia (Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 36), zmenená a doplnená predpisom:
- 12003 T: akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv - pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).	N	Novela  Z  
č. 586/2003  Z. z.	Čl. I, bod 2	2.   V prílohe č. 2 sa dopĺňa bod č. 3, ktorý znie:
     „3. „Smernica Rady 2006/100/ES z  20. novembra 2006, ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti voľného pohybu osôb (Ú. v. EÚ L 363, 20. 12. 2006)“.

	Ú				
											
		V článku 1 ods. 2 písm. a) sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá:
"Bulharsko Aдвокат
a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovinska 
Rumunsko Avocat"	N	Novela  Z  
č. 586/2003  Z. z.	Príloha č.1	„v Bulharskej republike .............. Aдвокат
 v Rumunskej republike .............. Avocat“.