N Á R O D N Á   R A D A   S L O V E N S K E J   R E P U B L I K Y
III. volebné obdobie

číslo  uznesenia
U Z N E S E N I E
N Á R O D N E J   R A D Y   S L O V E N S K E J   R E P U B L I K Y

z ................. 2006

k návrhu na zmenu vyhlásení Slovenskej republiky k niektorým trestnoprávnym dohovorom Rady Európy a Organizácie spojených národov a na prijatie vyhlásenia Slovenskej republiky k čl. 28 ods. 3 Európskeho dohovoru o vydávaní z 13.12.1957 a jeho dodatkovým protokolom

(tlač číslo)

	Národná rada Slovenskej republiky
	
podľa článku 86 písm. d) Ústavy Slovenskej republiky

po prerokovaní návrhu na zmenu vyhlásení Slovenskej republiky k niektorým trestnoprávnym dohovorom Rady Európy a Organizácie spojených národov a na prijatie vyhlásenia Slovenskej republiky k čl. 28 ods. 3 Európskeho dohovoru o vydávaní z 13. 12. 1957 a jeho dodatkovým protokolom 

(tlač číslo)

vyslovuje súhlas 

1. so zmenou vyhlásení Slovenskej republiky k nasledovným trestnoprávnym dohovorom Rady Európy a Organizácie spojených národov: 

a) k Európskemu dohovoru o odovzdávaní trestného konania (Štrasburg 15. mája 1972, ozn.č. 551/1992 Zb. v znení ozn.č. 314/2000 Z.z.)
Vyhlásenie k článku 13 ods. 3 znie: 
„Žiadosti o prevzatie trestného konania sa zasielajú Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky. 
Žiadosti o odovzdanie trestného konania do cudziny je príslušné zaslať Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky.“

b) k Európskemu dohovoru o vzájomnej pomoci v trestných veciach (Štrasburg 20. apríla 1959, ozn. č.  550/1992 Zb. v znení ozn.č. 313/2000 Z.z.) 
Vyhlásenie k čl. 15 ods. 6 znie: 
„Žiadosti podľa čl. 11 sa zasielajú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky. 
Žiadosti podľa čl. 13 ods. 1 a oznámenia podľa čl. 21 ods. 1 sa zasielajú Generálnej prokuratúre Slovenskej republiky.“

c) k Dohovoru o praní špinavých peňazí, vyhľadávaní, zhabaní a konfiškácii ziskov z trestnej činnosti (Štrasburg 8. novembra 1991, ozn.č. 109/2002 Z.z.) 
Vyhlásenie k čl. 23 ods. 1 Dohovoru – zmena oznámenia v bode 1 písm. d): 
„d) iné žiadosti o právnu pomoc sa zasielajú Ministerstvu spravodlivosti Slovenskej republiky“.      

d) k Dohovoru OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu (New York 15. novembra 2000, ozn. č. 621/2003 Z.z.) 
Vyhlásenie v zmysle čl. 18 ods. 13 sa mení takto:  

„V zmysle čl. 18 ods. 13 je príslušným orgánom na prijatie žiadosti Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky. V naliehavých prípadoch je možné žiadosti zaslať prostredníctvom Medzinárodnej organizácie kriminálnej polície (Interpol).“

2. s prijatím nasledovného vyhlásenia k  čl. 28 ods. 3 Európskeho dohovoru o vydávaní  z 13.12.1957  a jeho dodatkovým protokolom nasledovne: 

„V súlade s čl. 28 ods. 3 Európskeho dohovoru o vydávaní z 13.12.1957 Slovenská republika informuje, že nebude uplatňovať Dohovor a jeho dodatkové protokoly z 15.10.1975 a 17.10.1978 vo vzťahu k tým zmluvným stranám - členským štátom Európskej únie, ktoré implementovali Rámcové rozhodnutie Rady EÚ z 13.6.2002 o európskom zatýkacom rozkaze a vydávacom konaní medzi členskými štátmi (2002/584/JHA) a ktoré uplatňujú postup na základe tohto Rámcového rozhodnutia. Slovenská republika považuje uvedené Rámcové rozhodnutie  za jednotný právny predpis v zmysle tohto článku. 

Slovenská republika bude vo vzťahu k zmluvným stranám Dohovoru a jeho dodatkových protokolov, ktoré sú členskými štátmi Európskej únie, aj naďalej uplatňovať ustanovenia Dohovoru a jeho dodatkových protokolov v rozsahu, v ktorom  tieto neboli nahradené Rámcovým rozhodnutím a v prípadoch, na ktoré sa Rámcové rozhodnutie nevzťahuje (vrátane prípadov, na ktoré sa vzťahujú vyhlásenia členských štátov)“.