Návrh
Zákon
z ...... 2006
o európskom družstve a o zmene a doplnení zákona č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. 
Národná  rada  Slovenskej  republiky  sa  uzniesla  na tomto zákone:
Čl. I

PRVÁ ČASŤ

PRVÝ DIEL

§1

Všeobecné ustanovenia

(1) Tento zákon upravuje niektoré otázky týkajúce sa postavenia európskeho družstva so sídlom na území Slovenskej republiky a niektoré otázky súvisiace so založením, správou a riadením európskeho družstva, ktoré nie sú upravené v osobitnom predpise.) 

(2) Na postavenie a právne vzťahy týkajúce sa európskeho družstva, ktoré nie sú upravené v osobitnom predpise1) ani v tomto zákone, sa primerane použijú ustanovenia o družstve podľa osobitného zákona.)
(3) V prípadoch ustanovených osobitným predpisom1) sa na postavenie a právne vzťahy týkajúce sa európskeho družstva primerane použijú ustanovenia o akciovej spoločnosti podľa osobitného zákona.2)

§ 2
Vymedzenie pojmov

Na účely tohto zákona sa rozumie

a)	ústredím riadenia európskeho družstva miesto, z ktorého sa riadi činnosť európskeho družstva,
b)	sídlom európskeho družstva sídlo podľa osobitného zákona,) 
c)	členským štátom členský štát Európskej únie a zmluvný štát Európskeho hospodárskeho priestoru ),
d)	dvojstupňovým systémom správy a riadenia európskeho družstva systém, v ktorom správu a riadenie európskeho družstva vykonáva  predstavenstvo a kontrolná komisia,
e)	jednostupňovým systémom správy a riadenia európskeho družstva systém, v ktorom správu a riadenie európskeho družstva vykonáva správna rada,
f)	zverejnením zverejnenie v Obchodnom vestníku, ak tento zákon neustanoví inak.

§ 3

(1)	Ak tento zákon alebo osobitný zákon 2) ustanovuje pôsobnosť predstavenstva, rozumie sa tým, v prípade európskeho družstva, ktoré má podľa stanov jednostupňový systém správy a riadenia, pôsobnosť výkonného riaditeľa alebo riaditeľov, ak z ustanovenia tohto zákona alebo z osobitného predpisu 1) nevyplýva, že ide o pôsobnosť správnej rady.  

(2)	Ak tento zákon alebo osobitný zákon 2) ustanovuje pôsobnosť kontrolnej komisie, rozumie sa tým, v prípade európskeho družstva, ktoré má podľa stanov jednostupňový systém správy a riadenia, pôsobnosť správnej rady, ak z ustanovenia tohto zákona nevyplýva, že ide o pôsobnosť výkonného riaditeľa alebo riaditeľov. 

(3)	Ak tento zákon neustanovuje inak, na pôsobnosť správnej rady sa vzťahujú ustanovenia osobitného zákona2) upravujúce pôsobnosť predstavenstva alebo kontrolnej komisie.

§ 4

Európske družstvo je právnickou osobou, ktorá sa zapisuje do obchodného registra podľa osobitného zákona.)

§ 5

Na založení európskeho družstva so sídlom v Slovenskej republike sa môže za podmienok ustanovených osobitným predpisom) podieľať aj právnická osoba s ústredím riadenia mimo územia členského štátu.  

§ 6

Ak sa stanovy európskeho družstva dostanú do rozporu s dohodou o účasti zamestnancov v európskom družstve uzatvorenou podľa druhej časti tohto zákona sú predstavenstvo alebo správna rada povinné bez zbytočného odkladu uviesť stanovy do súladu s touto dohodou. Rozhodnutie členskej schôdze o zmene stanov sa v tomto prípade nevyžaduje. 

§ 7

   (1) Ak stanovy európskeho družstva určujú jednostupňový systém správy a riadenia, návrh na zápis európskeho družstva do obchodného registra podávajú a podpisujú všetci výkonní riaditelia.

		(2) Do obchodného registra sa pri európskom družstve, ktoré má podľa stanov jednostupňový systém správy a riadenia okrem údajov podľa osobitného zákona) zapisuje meno, priezvisko, bydlisko, dátum narodenia a rodné číslo fyzickej osoby, ktorá je členom správnej rady, s uvedením dňa vzniku a po jej zániku dňa skončenia funkcie; ak ide o zahraničnú fyzickú osobu,) zapisuje sa rodné číslo, ak jej bolo pridelené.

		(3) Do zbierky listín sa pri európskom družstve okrem listín podľa osobitného zákona) ukladá

a)	podľa okolností dohoda o účasti zamestnancov v európskom družstve uzatvorená podľa druhej časti tohto zákona alebo rozhodnutie podľa druhej časti tohto zákona alebo písomné vyhlásenie štatutárneho orgánu, že uplynula lehota podľa druhej časti tohto zákona bez uzavretia dohody,
b)	návrh na premiestnenie sídla európskeho družstva podľa osobitného predpisu,) 
c)	návrh zmluvy o splynutí alebo zlúčení podľa osobitného predpisu,)
d)	návrh podmienok zmeny právnej formy podľa osobitného predpisu.)

(4)  Európske družstvo vzniká ku dňu zápisu do obchodného registra; to neplatí v prípade premiestnenia sídla  podľa osobitného predpisu.) 

DRUHÝ DIEL

Premiestnenie sídla európskeHO DRUŽSTVA

§ 8

Ochrana veriteľov 

(1) Veritelia európskeho družstva, ktoré premiestňuje svoje sídlo z územia Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu,13) ktorí majú voči tomuto európskemu družstvu nesplatné pohľadávky, majú právo, ak sa v dôsledku premiestnenia sídla zhorší vymožiteľnosť ich pohľadávok, do jedného mesiaca odo dňa zverejnenia oznámenia o uložení rozhodnutia členskej schôdze, ktorým bol schválený návrh na premiestnenie sídla európskeho družstva do zbierky listín, požadovať od európskeho družstva, aby bolo splnenie ich neuhradených pohľadávok dostatočným spôsobom zabezpečené. Toto právo nemá veriteľ, ktorého pohľadávka je už primerane zabezpečená.

(2) Právo na zabezpečenie podľa odseku 1 má len veriteľ, ktorého pohľadávka vznikla najneskôr ku dňu zverejnenia oznámenia o uložení návrhu na premiestnenie sídla európskeho družstva do zbierky listín. 

§ 9

Osvedčenie

(1) Osvedčenie podľa osobitného predpisu) vydá európskemu družstvu, ktoré rozhodlo o premiestnení sídla z územia Slovenskej republiky a splnilo všetky podmienky ustanovené osobitným predpisom) a týmto zákonom, notár.)

(2) Osvedčenie podľa odseku 1 nemožno vydať skôr, ako bolo veriteľom, ktorí splnili podmienky podľa § 8 poskytnuté primerané zabezpečenie.

§ 10

Výmaz z obchodného registra po premiestnení sídla do iného členského štátu

Registrový súd vykoná výmaz európskeho družstva, ktoré premiestnilo svoje sídlo do iného členského štátu, ak je splnená podmienka podľa osobitného predpisu.)

§ 11

Zrušenie európskeho družstva pre nezhodu sídla a ústredia riadenia

Ak európske družstvo so sídlom na území Slovenskej republiky premiestni svoje ústredie riadenia na územie iného členského štátu, vyzve ho súd aj bez návrhu, aby v primeranej lehote, ktorú na tento účel určí, premiestnilo svoje ústredie riadenia späť na územie Slovenskej republiky alebo aby premiestnilo svoje sídlo zo Slovenskej republiky na územie tohto členského štátu postupom podľa osobitného predpisu.13) Ak európske družstvo výzve súdu v určenej lehote nevyhovie, rozhodne súd aj bez návrhu o zrušení európskeho družstva. Na postup súdu sa primeranie uplatnia ustanovenia osobitného predpisu.) 

TRETÍ DIEL

Založenie európskeho Družstva splynutím alebo zlúčením

§ 12

Právo na odkúpenie členského podielu

(1) Každý člen družstva podieľajúceho sa na splynutí alebo zlúčení (ďalej len „zúčastnené družstvo“) so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorý bol členom tohto družstva v čase konania členskej schôdze, ktorá rozhodla o schválení návrhu zmluvy o splynutí alebo zmluvy o zlúčení, bol na tejto členskej schôdzi prítomný, hlasoval proti schváleniu zmluvy o splynutí alebo zlúčení a požiadal o zápis svojho nesúhlasného stanoviska do zápisnice z tejto členskej schôdze, právo požadovať, aby od neho európske družstvo odkúpilo jeho členský podiel, ktorý nadobudol výmenou za členský podiel v zúčastnenom družstve za primeranú kúpnu cenu. Určenie výšky kúpnej ceny a lehota na jej vyplatenie musia byť v tomto prípade súčasťou návrhu zmluvy o splynutí alebo zmluvy o zlúčení.

(2) Na postup pri uplatnení práva podľa odseku 1 a postup v prípade, že kúpna cena nie je primeraná, sa primerane použije osobitný predpis.) 

§ 13

Právo na vyrovnanie v peniazoch

(1) Na členov zúčastneného družstva sa primerane uplatní úprava práva na vyrovnanie vo forme peňažného doplatku podľa osobitného prepisu), ak nie je výmenný pomer členských podielov spolu s prípadnými doplatkami v peniazoch určený zmluvou o splynutí alebo zmluvou a zlúčení primeraný.  Žalobu na určenie primeraného výmenného pomeru akcií, prípadne na určenie výšky doplatku v peniazoch, možno na súde príslušnom pre zúčastnené družstvo podať najneskôr do troch mesiacov odo dňa konania členskej schôdze, ktorá rozhodla o schválení návrhu zmluvy o splynutí alebo zlúčení, inak toto právo zaniká. V tomto prípade nemôže byť dôvodom na podanie návrhu na vyslovenie neplatnosti uznesenia členskej schôdze o schválení návrhu zmluvy o splynutí alebo zlúčení skutočnosť, že výmenný pomer členských podielov a výška doplatku v peniazoch neboli primerané alebo že údaje týkajúce sa týchto skutočností neboli poskytnuté v súlade s právnymi predpismi.

(2) Ak nie sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu), môže byť dôvodom na podanie návrhu na vyslovenie neplatnosti uznesenia členskej schôdze, ktorá rozhodla o schválení návrhu zmluvy o splynutí alebo zmluvy o zlúčení aj skutočnosť, že výmenný pomer členských podielov a výška doplatku v peniazoch nebola primeraná alebo že údaje týkajúce sa týchto skutočností neboli poskytnuté v súlade s právnymi predpismi.

§ 14

Súčasne s uložením návrhu zmluvy o splynutí alebo zlúčení do zbierky listín predstavenstvo zabezpečí zverejnenie údajov podľa osobitného predpisu.) 

§ 15

Osvedčenie podľa osobitného predpisu) vydá zúčastnenému družstvu ktoré splnilo všetky podmienky ustanovené osobitným predpisom) a týmto zákonom, notár16). Toto osvedčenie vydá notár aj v prípade, že sa začalo konanie o uplatnení práv podľa § 12 a 13. V osvedčení však musí byť táto skutočnosť uvedená. 

ŠTVRTÝ DIEL

SPRÁVA A RIADENIE európskeho družstva

§  16

Stanovy európskeho družstva určia, či bude mať európske družstvo dvojstupňový systém správy a riadenia s predstavenstvom a kontrolnou komisiou alebo jednostupňový systém správy a riadenia so správnou radou. 

Dvojstupňový systém

§ 17

Predstavenstvo

(1) Stanovy európskeho družstva môžu určiť, že členov predstavenstva volí a odvoláva členská schôdza.

(2) Poverenie člena kontrolnej komisie na vykonávanie úloh člena predstavenstva podľa osobitného predpisu) možno udeliť len na dobu určitú, najdlhšie na dobu jedného roka. Aj pred uplynutím doby, na ktorú bolo poverenie udelené, toto poverenie zaniká, ak príslušný orgán zvolil riadneho člena predstavenstva.

§ 18

Kontrolná komisia

(1) Kontrolná komisia musí mať najmenej troch členov. Stanovy môžu určiť vyšší počet členov kontrolnej komisie. Počet členov kontrolnej komisie musí byť deliteľný troma. 

(2) Právo požadovať informácie podľa osobitného predpisu) môže v mene kontrolnej komisie uplatniť každý jej člen. 

(3) Kontrolná komisia si môže podľa osobitného predpisu) vyhradiť, že jej súhlas sa vyžaduje aj pre tie rozhodnutia predstavenstva, pri ktorých tento súhlas nevyžadujú stanovy európskeho družstva. 

Jednostupňový systém

Správna rada

§ 19

(1) Správna rada európskeho družstva európske družstvo riadi a rozhoduje o všetkých záležitostiach európskeho družstva, v ktorých nie je vymedzená pôsobnosť členskej schôdze európskeho družstva alebo výkonných riaditeľov.  

(2) Správna rada si môže vyhradiť, že jej súhlas sa vyžaduje aj pre tie rozhodnutia výkonných riaditeľov, pri ktorých tento súhlas nevyžadujú stanovy európskeho družstva. 

§ 20

Pôsobnosť správnej rady

(1) Správna rada je oprávnená kontrolovať všetku činnosť európskeho družstva a prerokúvať sťažnosti jeho členov. Tieto práva nemajú členovia správnej rady, ktorí sú súčasne výkonnými riaditeľmi.

(2) Správna rada sa vyjadruje k riadnej individuálnej účtovnej závierke, mimoriadnej individuálnej účtovnej závierke, konsolidovanej účtovnej závierke a návrhu na rozdelenie zisku alebo na úhradu straty európskeho družstva. 

(3) Správna rada je oprávnená vyžadovať si od výkonných riaditeľov akékoľvek informácie o hospodárení družstva a nahliadať do všetkých dokladov a záznamov týkajúcich sa činnosti európskeho družstva. Toto oprávnenie môže na základe poverenia správnej rady uplatniť aj každý jej člen, ktorý nie je súčasne výkonným riaditeľom. 

(4) Členovia správnej rady sa zúčastňujú na členskej schôdzi a sú povinní ju oboznámiť s výsledkami svojej  kontrolnej činnosti. Musí sa im udeliť slovo kedykoľvek o to požiadajú.

(5) Rozdielny názor členov správnej rady zvolených zamestnancami európskeho družstva a stanovisko menšiny členov správnej rady, ak títo o to požiadajú, sa oznámi členskej schôdzi spolu so závermi ostatných členov správnej rady.

(6) Člen správnej rady určený správnou radou zastupuje európske družstvo v konaní pred súdmi a inými orgánmi proti výkonnému riaditeľovi.

§ 21

Zloženie správnej rady

(1) Správna rada európskeho družstva musí mať najmenej troch členov.  Stanovy môžu určiť vyšší počet členov správnej rady. Členom správnej rady môže byť iba fyzická osoba. 

(2) V európskom družstve, v ktorom bola uzatvorená dohoda o zložení správnej rady podľa druhej časti tohto zákona, sa zloženie správnej rady riadi touto dohodou.

(3) Na členov správnej rady európskeho družstva sa primerane uplatnia ustanovenia osobitného zákona.) 

§ 22

(1) Správna rada volí zo svojich členov predsedu správnej rady a najmenej jedného podpredsedu. Predseda správnej rady zvoláva, organizuje a riadi rokovanie správnej rady. Podpredseda zastupuje predsedu v čase jeho neprítomnosti. Predseda a podpredseda správnej rady nemôžu byť súčasne výkonnými riaditeľmi.

(3) O zasadnutí správnej rady sa vyhotovuje zápisnica, ktorú podpisuje predseda správnej rady. V zápisnici sa uvedie rozdielny názor členov správnej rady volených zamestnancami európskeho družstva a stanovisko menšiny členov správnej rady, ak títo o to požiadajú.

Výkonní riaditelia

§ 23

Konanie v mene európskeho družstva

Štatutárnym orgánom európskeho družstva je jeden alebo viac výkonných riaditeľov, ktorých volí správna rada. Ak je výkonných riaditeľov viac, je oprávnený konať v mene európskeho družstva každý z nich samostatne, ak stanovy európskeho družstva neurčujú inak. Takéto odlišná úprava je účinná voči tretím osobám iba ak bola zverejnená podľa osobitného predpisu ) 

§ 24

Obchodné vedenie

(1) Výkonní riaditeľ alebo riaditelia vykonávajú obchodné vedenie európskeho družstva.

(2) Na rozhodnutie o obchodnom vedení európskeho družstva, ktoré patrí do pôsobnosti výkonných riaditeľov, sa vyžaduje súhlas väčšiny výkonných riaditeľov, ak stanovy neurčia vyšší počet hlasov.

§ 25

Pôsobnosť výkonných riaditeľov

(1) Výkonní riaditelia zvolávajú členskú schôdzu, ak zákon alebo osobitný predpis ) neustanovuje inak, a to v lehotách a spôsobom určeným stanovami. Ak osobitný predpis ustanovuje povinnosť zvolať členskú schôdzu a výkonní riaditelia členskú schôdzu po dlhší čas nezvolali, je členskú schôdzu oprávnený zvolať ktorýkoľvek z nich. 

(2) Výkonní riaditelia zabezpečujú riadne vedenie účtovníctva európskeho družstva a v súlade so stanovami vyhotovujú riadnu individuálnu účtovnú závierku, mimoriadnu individuálnu účtovnú závierku alebo konsolidovanú účtovnú závierku a návrh na rozdelenie zisku alebo úhradu strát, ktoré bez zbytočného odkladu po ich vyhotovení predkladajú správnej rade na preskúmanie. Po preskúmaní týchto dokumentov správnou radou výkonní riaditelia predkladajú riadnu individuálnu účtovnú závierku, mimoriadnu individuálnu účtovnú závierku alebo konsolidovanú účtovnú závierku a návrh na rozdelenie zisku alebo úhradu strát na schválenie členskej schôdzi. 

(3) Ak osobitný zákon) ukladá európskemu družstvu povinnosť vyhotoviť výročnú správu, výkonní riaditelia vyhotovujú výročnú správu, ktorú bez zbytočného odkladu predkladajú správnej rade na preskúmanie. Po jej preskúmaní správnou radou výkonní riaditelia predkladajú výročnú správu na prerokovanie členskej schôdzi, a to spolu s riadnou individuálnou účtovnou závierkou alebo mimoriadnou individuálnou účtovnou závierkou. 

(4) Ak tak určujú stanovy, výkonní riaditelia zabezpečia vypracovanie výročnej správy o hospodárení družstva, ktorá obsahuje prehľad obchodnej činnosti v uplynulom roku a predpoklady jeho ďalšieho podnikania, ako aj ďalšie skutočnosti určené stanovami. Výročnú správu o hospodárení družstva predkladajú výkonní riaditelia bez zbytočného odkladu po jej vyhotovení na preskúmanie správnej rade a následne, spolu s riadnou individuálnou účtovnou závierkou alebo mimoriadnou individuálnou účtovnou závierkou, na prerokovanie členskej schôdzi.

(5) Výkonní riaditelia sú povinní bez zbytočného odkladu informovať správnu radu o všetkých skutočnostiach, ktoré môžu podstatne ovplyvniť vývoj podnikateľskej činnosti a stav majetku európskeho družstva, najmä jeho likviditu.

§ 26

(1) Výkonných riaditeľov volí a odvoláva správna rada. Za výkonného riaditeľa možno zvoliť aj člena správnej rady, ak bude väčšina členov správnej rady aj po tomto zvolení tvorená osobami, ktoré nie sú výkonnými riaditeľmi. 

(2) Výkonným riaditeľom európskeho družstva môže byť len fyzická osoba.

(3) Na výkonných riaditeľov európskeho družstva sa primerane uplatnia ustanovenia osobitného zákona.28) 

§ 27

Oznámenie

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky oznámi Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskej únie zápis alebo výmaz európskeho družstva z obchodného registra a zápis alebo výmaz údajov týkajúcich sa premiestnenia sídla európskeho družstva do iného členského štátu do jedného mesiaca od ich zverejnenia, a to na náklady európskeho družstva. Oznámenie musí obsahovať údaje uvedené v osobitnom predpise.) 

Druhá časť

Účasť zamestnancov V európskom družstvE

Všeobecné ustanovenia

§ 28

(1)	Zamestnanci európskeho družstva, ktoré má sídlo na území Slovenskej republiky, zamestnanci dcérskych spoločností európskeho družstva a zamestnanci organizačných zložiek európskeho družstva (ďalej len „zamestnanci európskeho družstva“) majú právo účasti v európskom družstve za podmienok ustanovených týmto zákonom. 

(2)	Toto právo sa vykonáva spôsobom dohodnutým v § 30 až 36 alebo spôsobom ustanoveným v § 37 až 47 tejto časti. 

§ 29

(1)	Účasť zamestnancov európskeho družstva na účely tohto zákona je postup a mechanizmus, na základe ktorého môže výbor zamestnancov alebo zástupcovia zamestnancov európskeho družstva alebo ak nie je ustanovený výbor zamestnancov, zamestnanci európskeho družstva v súlade s dohodou o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva podľa § 35 ods. 2, pôsobiť na rozhodovanie orgánov európskeho družstva. Účasť zamestnancov európskeho družstva zahŕňa právo na informovanie a prerokovanie, a ak tak ustanoví dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva podľa § 35 alebo tento zákon, aj právo voliť alebo byť volený alebo vymenovať, odporúčať alebo nesúhlasiť s voľbou alebo vymenovaním členov predstavenstva, správnej rady alebo kontrolnej komisie. Právo na informovanie a prerokovanie sa vzťahuje len na záležitosti, ktoré sa týkajú európskeho družstva ako celku, jeho dcérskych spoločností alebo jeho organizačných zložiek na území iného členského štátu, alebo ktoré presahujú právomoci rozhodovacích orgánov v jednom členskom štáte. 

(2)	Výbor zamestnancov na účely tohto zákona je orgán, ktorý zastupuje zamestnancov a je zriadený na základe dohody o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva za účelom informovania a prerokovania so zamestnancami európskeho družstva, zamestnancami dcérskych spoločností a zamestnancami organizačných zložiek vo vzťahu k predstavenstvu alebo správnej rade v ustanovenom rozsahu, a tam, kde je to ustanovené, aj na účasť na riadení v európskom družstve.

(3)	Osobitný vyjednávací orgán na účely tohto zákona je orgán ustanovený na účely vyjednávania s príslušnými orgánmi právnických osôb priamo zúčastnených na vzniku európskeho družstva (ďalej len „zúčastnené právnické osoby“) o dohode o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva.

(4)	 Informovanie na účely tohto zákona je poskytovanie informácií predstavenstvom alebo správnou radou osobitnému vyjednávaciemu orgánu, výboru zamestnancov, zástupcom zamestnancov alebo zamestnancom, ktoré sa týkajú európskeho družstva ako celku a ktorejkoľvek jeho dcérskej spoločnosti alebo organizačnej zložky v inom členskom štáte, alebo ktoré v danom čase presahujú právomoci rozhodovacích orgánov v jednom členskom štáte, pričom spôsob a obsah informovania umožní zástupcom zamestnancov podrobne vyhodnotiť možný vplyv, a ak je to vhodné, pripraviť prerokovanie s predstavenstvom alebo so správnou radou. Informácie musia byť poskytnuté a prerokované vo vhodnom čase, aby osobitný vyjednávací orgán, výbor zamestnancov,  zástupcovia zamestnancov alebo zamestnanci mohli postupom dohodnutým podľa § 35 ods. 2 poskytnuté informácie riadne posúdiť a vyjadriť svoje stanovisko pred plánovanými opatreniami. 

(5)	Prerokovanie na účely tohto zákona je dialóg a výmena názorov medzi osobitným vyjednávacím orgánom, výborom zamestnancov, zástupcami zamestnancov alebo zamestnancami a predstavenstvom, správnou radou, a to vo vhodnom čase, zrozumiteľným spôsobom a primeraným obsahom, ktorý umožňuje osobitnému vyjednávaciemu orgánu, výboru zamestnancov, zástupcom zamestnancov alebo zamestnancom vyjadriť na základe poskytnutých informácií stanovisko k plánovaným opatreniam predstavenstva alebo správnej rady, ktoré môže byť zohľadnené v procese rozhodovania európskeho družstva.

(6)	Zamestnanec na účely tohto zákona je fyzická osoba v pracovnom pomere. 

§ 30

Osobitný vyjednávací orgán

(1)	Osobitný vyjednávací orgán zastupuje na rokovaniach o účasti zamestnancov európskeho družstva zamestnancov zúčastnených právnických osôb, zamestnancov spoločností, ktoré sa majú stať dcérskymi spoločnosťami európskeho družstva (ďalej len „príslušné dcérske spoločnosti“), a zamestnancov organizačných zložiek družstva, ktoré sa majú stať organizačnými zložkami európskeho družstva (ďalej len „príslušné organizačné zložky“). Osobitný vyjednávací orgán je zložený zo zástupcov zamestnancov zúčastnených právnických osôb, zo zástupcov zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zo zástupcov zamestnancov príslušných organizačných zložiek. 

(2)	Na rokovania o účasti zamestnancov európskeho družstva, ktoré má alebo bude mať sídlo na území Slovenskej republiky sa vzťahuje toto ustanovenie a § 31 až 36 len vtedy, ak tento zákon neustanovuje inak. 

(3)	Riadiace alebo správne orgány zúčastnených právnických osôb sú povinné čo najskôr prijať nevyhnutné opatrenia na začatie rokovaní so zástupcami zamestnancov zúčastnených právnických osôb, príslušných dcérskych spoločností alebo príslušných organizačných zložiek, o budúcej účasti zamestnancov európskeho družstva. Riadiace alebo správne orgány zúčastnených právnických osôb  sú povinné bez zbytočného odkladu poskytnúť zástupcom zamestnancov, prípadne všetkým zamestnancom informácie o sídle a forme všetkých zúčastnených právnických osôb, príslušných dcérskych spoločností a príslušných organizačných zložiek, o počte všetkých zamestnancov ku dňu zverejnenia návrhu založenia európskeho družstva, o počte tých zamestnancov, ktorí  majú právo ovplyvňovať zloženie orgánov zúčastnených právnických osôb a o spôsobe a rozsahu tohto ovplyvňovania.  Povinnosti uvedené v prvej vete a v druhej vete sa vzťahujú na riadiace a správne orgány zúčastnených právnických osôb so sídlom na území Slovenskej republiky aj v prípade, ak európske družstvo bude mať sídlo na území iného členského štátu.

§ 31

Zloženie osobitného vyjednávacieho orgánu

(1)	Počet miest  v osobitnom vyjednávacom orgáne sa určí tak, že na každých aj začatých 10 % zamestnancov zúčastnených právnických osôb, zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zamestnancov príslušných organizačných zložiek, ktorí sú zamestnaní v tom istom členskom štáte,  počítaných z celkového počtu zamestnancov zúčastnených právnických osôb, zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zamestnancov   príslušných organizačných zložiek vo všetkých členských štátoch, pripadne jeden člen osobitného vyjednávacieho orgánu. Vychádza sa z počtu zamestnancov ku dňu zverejnenia návrhu založenia európskeho družstva.

(2)	Na vymenovanie alebo voľbu členov osobitného vyjednávacieho orgánu zastupujúcich zamestnancov zúčastnených právnických osôb, zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zamestnancov príslušných organizačných zložiek so sídlom na území  Slovenskej republiky sa vzťahuje osobitný zákon )  bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte má alebo bude mať európske družstvo sídlo. Miesta v osobitnom vyjednávacom orgáne, ktoré patria zástupcom zamestnancov z iného členského štátu ako zo Slovenskej republiky, sa obsadia spôsobom, ktorý ustanovuje právny poriadok tohto členského štátu.

(3)	Ak je európske družstvo založené zlúčením alebo splynutím a miesta v osobitnom vyjednávacom orgáne nebudú podľa tohto zákona alebo podľa právneho poriadku príslušného členského štátu obsadené takým spôsobom, aby zamestnancov každej zúčastnenej právnickej osoby, ktorá má zlúčením alebo splynutím zaniknúť, zastupoval v osobitnom vyjednávacom orgáne aspoň jeden člen z  týchto zamestnancov, prípadne zamestnancov zvolených alebo vymenovaných priamo alebo nepriamo týmito zamestnancami (ďalej len „priamy zástupca“), zvýši sa počet členov osobitného vyjednávacieho orgánu tak, aby mohli byť v osobitnom vyjednávacom orgáne prostredníctvom priameho zástupcu zastúpení zamestnanci každej zúčastnenej právnickej osoby. 

(4)	Ak počet členov osobitného vyjednávacieho orgánu, doplnený podľa odseku 3, vo všetkých členských štátoch prekročí počet členov osobitného vyjednávacieho orgánu ustanovený podľa odseku 1 o viac ako 20 %, zvýši sa počet členov osobitného vyjednávacieho orgánu len o 20 % s tým, že dodatočné miesta sa rozdelia po jednom mieste priamym zástupcom zamestnancov zúčastnených právnických osôb v poradí podľa počtu ich zamestnancov v jednotlivých členských štátoch. 

(5)	Miesta v osobitnom vyjednávacom orgáne určené pre zástupcov zamestnancov zúčastnených právnických osôb, zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zamestnancov príslušných organizačných zložiek  so sídlom na území Slovenskej republiky sa obsadia tak, aby zamestnancov každej zúčastnenej právnickej osoby,  zamestnancov príslušnej dcérskej spoločnosti a  zamestnancov každej príslušnej organizačnej zložky na území  Slovenskej republiky, zastupoval aspoň jeden priamy zástupca. 

(6)	Ak je európske družstvo založené zlúčením alebo splynutím a nemožno postupovať podľa odseku 5, obsadia sa miesta v osobitnom vyjednávacom orgáne tak, aby zamestnancov každej zúčastnenej právnickej osoby so sídlom na území Slovenskej republiky, ktorá má zlúčením alebo splynutím zaniknúť, zastupoval v osobitnom vyjednávacom orgáne jeden priamy zástupca. Zostávajúce miesta v osobitnom vyjednávacom orgáne sa rozdelia medzi zástupcov ostatných zamestnancov zo Slovenskej republiky primerane podľa zásad ustanovených v odseku 8; ak nezostanú takto určené miesta, budú členovia osobitného vyjednávacieho orgánu zvolení alebo vymenovaní podľa prvej vety zastupovať v osobitnom  vyjednávacom orgáne aj ostatných zamestnancov zo Slovenskej republiky, a to každý rovnakým podielom. 

(7) Ak počet miest v osobitnom vyjednávacom orgáne určených pre zástupcov zamestnancov zo Slovenskej republiky nedosahuje počet zúčastnených právnických osôb so sídlom na území Slovenskej republiky, ktoré majú zlúčením alebo splynutím zaniknúť ani po prípadnom zvýšení počtu členov osobitného vyjednávacieho orgánu podľa odsekov 3 a 4, prípadne podľa právneho poriadku štátu, v ktorom má mať európske družstvo sídlo, rozdelia sa tieto miesta tak, aby priami zástupcovia zastupovali zamestnancov zúčastnených právnických osôb, ktoré majú zlúčením alebo splynutím zaniknúť, v poradí podľa počtu ich zamestnancov. Títo zástupcovia budú v osobitnom vyjednávacom orgáne súčasne zastupovať aj ostatných zamestnancov zo Slovenskej republiky, a to každý rovnakým podielom. 

(8) Ak je európske družstvo založené iným spôsobom ako zlúčením alebo splynutím a počet zúčastnených právnických osôb, príslušných dcérskych spoločností a príslušných organizačných zložiek  so sídlom na území  Slovenskej republiky presahuje celkový počet miest v osobitnom vyjednávacom orgáne určených pre zástupcov zamestnancov zo Slovenskej republiky, obsadia sa tieto miesta tak, aby priamy zástupca zastupoval v osobitnom vyjednávacom orgáne postupne zúčastnené právnické osoby, príslušné dcérske spoločnosti a príslušné organizačné zložky, a to vždy v poradí podľa počtu ich zamestnancov na území Slovenskej republiky. Členovia osobitného vyjednávacieho orgánu zvolení alebo vymenovaní podľa predchádzajúcej vety budú v osobitnom vyjednávacom orgáne zastupovať aj ostatných zamestnancov zo Slovenskej republiky, a to každý rovnakým podielom. 

(9) Zamestnancov zo Slovenskej republiky môže v osobitnom vyjednávacom orgáne zastupovať aj fyzická osoba,  ktorá nie je zamestnancom  zúčastnenej právnickej osoby, zamestnancom   príslušnej dcérskej spoločnosti alebo zamestnancom príslušnej organizačnej zložky, ak je splnomocnená alebo poverená  zástupcami zamestnancov.

(10) Rozdelenie miest v osobitnom vyjednávacom orgáne sa vykoná spôsobom, aby bolo zrejmé, koľko zamestnancov každý člen osobitného vyjednávacieho orgánu zastupuje. Člen osobitného vyjednávacieho orgánu oznámi osobitnému vyjednávaciemu orgánu bez zbytočného odkladu po jeho ustanovení,  koľko zamestnancov zastupuje, v ktorom členskom štáte a v ktorých zúčastnených právnických osobách, v príslušných dcérskych spoločnostiach alebo v príslušných organizačných zložkách,  sú títo zamestnanci zamestnaní.  

(11) Ak v priebehu rokovania o účasti zamestnancov európskeho družstva dôjde k zmene v zložení zúčastnených právnických osôb, príslušných dcérskych spoločností alebo príslušných organizačných zložiek  alebo v počte zamestnancov v nich, ktorá má za následok, že sa zloženie osobitného vyjednávacieho orgánu podstatne odchýli od pravidiel uvedených v odsekoch 1 až 4, vykoná sa bez zbytočného odkladu nové rozdelenie miest v osobitnom vyjednávacom orgáne. Nové rozdelenie miest v osobitnom vyjednávacom orgáne sa  vykoná tak, aby bolo čo najmenej narušené zloženie osobitného vyjednávacieho orgánu, najmä aby zostali zachované mandáty čo najväčšieho počtu zostávajúcich členov osobitného vyjednávacieho orgánu. 

§ 32

(1)	Riadiace alebo správne orgány zúčastnených právnických osôb sú povinné oznámiť osobitnému vyjednávaciemu orgánu bez zbytočného odkladu po jeho ustanovení návrh založenia európskeho družstva, všetky informácie o procese jeho založenia až do dňa zápisu do obchodného registra, o počte zamestnancov zúčastnených právnických osôb, o počte zamestnancov príslušných dcérskych spoločnosti, o počte zamestnancov príslušných organizačných zložiek  a začať rokovania za účelom dosiahnutia dohody o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva;  to platí aj pre zúčastnené právnické osoby so sídlom na území Slovenskej republiky, ak  bude mať európske družstvo sídlo na území iného členského štátu. 
	
(2)	Osobitný vyjednávací orgán môže k rokovaniam prizvať odborných poradcov. Bez ohľadu na počet prizvaných odborných poradcov, zúčastnené právnické osoby uhradia náklady len na jedného odborného poradcu pre príslušnú oblasť. 

(3)	Zúčastnené právnické osoby sú povinné zabezpečiť osobitnému vyjednávaciemu orgánu a jeho členom dostatočné finančné zdroje, materiálne zdroje a organizačné predpoklady pre riadny výkon jeho činnosti. Členovia osobitného vyjednávacieho orgánu majú nárok najmä na náhradu účelne vynaložených nákladov na výkon činnosti; odmena za výkon činnosti  v osobitnom vyjednávacom orgáne im nepatrí. Zúčastnené právnické osoby sú povinné vopred vyčleniť v rámci určeného rozpočtu zodpovedajúci objem finančných prostriedkov na náhradu nevyhnutných výdavkov, najmä na organizačné zabezpečenie rokovania osobitného vyjednávacieho orgánu, preklady a tlmočenie, cestovné, ubytovanie, stravné a náklady na odborných poradcov;  to platí aj pre zúčastnené právnické osoby so sídlom na území Slovenskej republiky, ak bude mať európske družstvo sídlo na území iného členského štátu.

(4)	Osobitný vyjednávací orgán môže rozhodnúť o tom, že bude o začatí rokovania informovať iné organizácie a združenia. Povinnosti ustanovené v § 48 a 49 sa na iné organizácie a združenia vzťahujú rovnako.

§ 33

Rozhodnutie osobitného vyjednávacieho orgánu

(1)	Osobitný vyjednávací orgán rozhoduje uznesením prijatým nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých členov, ak zastupujú títo členovia súčasne nadpolovičnú väčšinu  zamestnancov všetkých zúčastnených právnických osôb, zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zamestnancov príslušných organizačných zložiek, ak tento zákon  neustanovuje inak. Každý člen osobitného vyjednávacieho orgánu má jeden hlas.

(2)	Dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva, ktorá by viedla k zníženiu práva zamestnancov ovplyvňovať zloženie orgánov európskeho družstva oproti stavu, ktorý by nastal, keby dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva nebola uzavretá, musí byť schválená najmenej  dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých členov, ak zastupujú títo členovia súčasne najmenej dve tretiny všetkých zamestnancov zúčastnených právnických osôb, zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zamestnancov príslušných organizačných zložiek, a to najmenej  z dvoch rôznych členských štátov; to neplatí, ak má právo ovplyvňovať zloženie orgánov  v doterajších zúčastnených právnických osobách

a)	menej ako 25 % z celkového počtu zamestnancov zúčastnených právnických osôb, ak je európske družstvo založené zlúčením alebo splynutím alebo
b)	menej  ako 50 % z celkového počtu zamestnancov zúčastnených právnických osôb, ak je založené európske družstvo iným spôsobom ako zlúčením alebo splynutím.

§ 34

Rozhodnutie o ukončení rokovaní

(1)	Osobitný vyjednávací orgán môže väčšinou hlasov  uvedenou v § 33 ods. 2   rozhodnúť uznesením o tom, že nezačne rokovania o účasti zamestnancov európskeho družstva alebo, že tieto rokovania ukončí a  účasť zamestnancov európskeho družstva sa tým obmedzí na právo informovania a prerokovania v rozsahu ustanovenom právnym poriadkom v tom členskom štáte, v ktorom má európske družstvo zamestnancov. Na postup uvedený v prvej vete sa ustanovenia § 38 až 49  nevzťahujú; v tomto prípade  platí primerane právna úprava prístupu k nadnárodným informáciám a prerokovaniu podľa Zákonníka práce, ak sú splnené ustanovené podmienky.  

(2)	Ak o to písomne požiada najmenej 10 % zamestnancov európskeho družstva, zamestnancov príslušných dcérskych spoločností a zamestnancov príslušných organizačných zložiek  alebo ich zástupcov, európske družstvo znovu ustanoví osobitný vyjednávací orgán, najskôr po uplynutí dvoch rokov od prijatia uznesenia podľa odseku 1, ak sa nedohodnú na skoršom obnovení rokovania. Ak sa osobitný vyjednávací orgán rozhodne obnoviť rokovania a dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva nebola uzavretá, na postup uvedený v prvej vete sa ustanovenia § 38 až 49 nevzťahujú. 

(3)	Ak európske družstvo má byť alebo bolo založené zmenou právnej formy družstva, ktorého zamestnanci majú, prípadne ku dňu zmeny právnej formy mali právo vykonávať vplyv na zloženie orgánov tohto družstva,  ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na toto  európske družstvo. 

Dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov
európskeho družstva

§ 35

(1)	Dohodu o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov  európskeho družstva uzatvára osobitný vyjednávací orgán s príslušnými riadiacimi alebo správnymi orgánmi zúčastnených právnických osôb (ďalej len „strany“). Dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva musí byť písomná a obsahuje najmä: 
a)	rozsah pôsobnosti dohody o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva,
b)	zloženie výboru zamestnancov, počet členov a rozdelenie miest vo výbore zamestnancov,  
c)	oprávnenia výboru zamestnancov k predstavenstvu alebo k správnej rade a postup pri poskytovaní informácií a prerokovaní predstavenstva alebo správnej rady s výborom zamestnancov,
d)	počet zasadnutí výboru zamestnancov za rok a spôsob zvolávania rokovaní výboru zamestnancov,
e)	finančné zdroje, materiálne zdroje a organizačné predpoklady, ktoré budú pridelené výboru zamestnancov na zabezpečenie výkonu jeho činnosti, 
f)	deň nadobudnutia účinnosti dohody o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva a dobu jej trvania, 
g)	prípady, kedy je nutné začať nové rokovania o účasti zamestnancov európskeho družstva a postup pre tieto rokovania. 

(2)	  Ak sa strany dohodnú na pravidlách  informovania a prerokovania bez ustanovenia výboru zamestnancov, musia byť tieto pravidlá v dohode o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva podrobne vymedzené; v tomto prípade neplatia  ustanovenia  odseku 1 písm. b) až e). Na osoby, prostredníctvom ktorých môžu na základe dohody o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva podľa prvej vety zamestnanci európskeho družstva vykonávať právo na informovanie a prerokovanie namiesto výboru zamestnancov, platia ustanovenia § 32 ods. 3 a § 48 a 49 primerane. 

(3)	Ak sa strany dohodnú, že zamestnanci európskeho družstva budú mať právo ovplyvňovať zloženie orgánov európskeho družstva, musí dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva podrobne vymedziť spôsob a rozsah tohto ovplyvňovania, najmä určiť počet členov správnej rady alebo počet členov kontrolnej komisie, ktorých majú zamestnanci európskeho družstva alebo ich zástupcovia právo voliť, vymenovať alebo odporúčať, prípadne s ktorých voľbou alebo vymenovaním nemusia  súhlasiť a spôsob, akým toto právo môžu vykonávať.

(4)	Ak v dohode o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva nie je ustanovené inak,  ustanovenia  § 38 až 47 sa na dohodu nevzťahujú.
    
(5)	Dohoda o spôsobe a rozsahu účasti  zamestnancov  európskeho družstva, ktoré má byť alebo bolo založené zmenou právnej formy družstva, musí zabezpečovať najmenej rovnakú úroveň všetkých foriem účasti zamestnancov v európskom družstve, aká existuje v družstve pred zmenou právnej formy.

§ 36

(1)	Dĺžka rokovaní o účasti zamestnancov európskeho družstva nesmie presiahnuť šesť mesiacov od ustanovenia osobitného vyjednávacieho orgánu.  Strany sa môžu dohodnúť na jednom predĺžení lehoty o ďalších šesť mesiacov. 

(2)	Ak strany neuzatvoria písomnú dohodu o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov  európskeho družstva v lehote, uvedenej v odseku 1, alebo ani v tejto lehote osobitný vyjednávací orgán neprijme uznesenie podľa § 34 ods. 1 a riadiaci orgán každej zúčastnenej právnickej osoby vysloví súhlas s použitím ustanovení § 38 až 49, vzťahuje sa na účasť zamestnancov európskeho družstva § 39 až 45 a ak sú splnené podmienky ustanovené v odsekoch 3 až 5, vzťahuje sa na účasť zamestnancov európskeho družstva § 47 . 

(3)	Ak bolo európske družstvo založené zmenou právnej formy družstva, vzťahuje sa na účasť zamestnancov európskeho družstva § 47  v prípade, ak mali zamestnanci družstva ku dňu zmeny právnej formy právo ovplyvňovať zloženie jeho orgánov.

(4)	Ak bolo európske družstvo založené zlúčením alebo splynutím, vzťahuje sa na účasť zamestnancov európskeho družstva § 47 v prípade,  ak malo   právo ovplyvňovať zloženie orgánov jednej alebo viacerých zúčastnených právnických osôb ku dňu vzniku európskeho družstva aspoň 25 % z celkového počtu zamestnancov všetkých zúčastnených právnických osôb.   

(5)	 Ak bolo európske družstvo založené iným spôsobom ako zlúčením, splynutím alebo zmenou právnej formy družstva, vzťahuje sa na účasť  zamestnancov európskeho družstva § 47 v prípade, ak malo právo ovplyvňovať zloženie orgánov jednej alebo viacerých zúčastnených právnických osôb ku dňu vzniku európskeho družstva aspoň 50 % z celkového počtu zamestnancov všetkých zúčastnených právnických osôb.     

(6)	Osobitný vyjednávací orgán môže rozhodnúť, že na podmienku uvedenú v odseku 4 sa na účely odseku 2 neprihliada.

(7)	Ak sa spôsob výkonu práva ovplyvňovať zloženie orgánov jednotlivých zúčastnených právnických osôb zamestnancami podľa odseku 4 alebo 5 zásadným spôsobom líši, rozhodne osobitný vyjednávací orgán, aký spôsob sa uplatní v európskom družstve; rozhodnutie oznámi riadiacim a správnym orgánom zúčastnených právnických osôb.  
					
§ 37

Účasť zamestnancov európskeho družstva pri vzniku 
európskeho družstva bez právneho predchodcu

(1)	Ak európske družstvo  bolo založené fyzickými osobami alebo fyzickými osobami a  jednou právnickou osobou, ktoré spolu zamestnávajú aspoň 50 zamestnancov najmenej v dvoch členských štátoch, na účasť zamestnancov európskeho družstva sa vzťahujú ustanovenia § 28 až 36.

(2)	Na účasť zamestnancov európskeho družstva sa vzťahujú právne predpisy členského štátu v ktorom má európske družstvo sídlo a na účasť zamestnancov v príslušnej dcérskej spoločnosti alebo príslušnej organizačnej zložky sa vzťahujú právne predpisy členského štátu v ktorom sa príslušná dcérska spoločnosť alebo príslušná organizačná zložka nachádza, ak európske družstvo, príslušná dcérska spoločnosť, príslušná organizačná zložka boli založené fyzickými osobami alebo fyzickými osobami a  jednou právnickou osobou, ktoré spolu zamestnávajú menej ako 50 zamestnancov alebo zamestnávajú najmenej 50 zamestnancov len v jednom členskom štáte.

(3)	Ak sa premiestni sídlo európskeho družstva do iného členského štátu, úroveň práva účasti zamestnancov v európskom družstve nesmie byť nižšia ako pred premiestnením sídla európskeho družstva. 

(4)	Právo účasti zamestnancov v európskom družstve vznikne, ak po vzniku európskeho družstva ustanoveného v odseku 2, o to požiada najmenej jedna tretina z celkového počtu zamestnancov európskeho družstva, príslušných dcérskych spoločností a príslušných organizačných zložiek najmenej v dvoch rôznych členských štátoch, alebo pokiaľ najmenej v dvoch členských štátoch celkový počet zamestnancov dosiahne najmenej 50 zamestnancov; ustanovenia § 28 až 36 platia primerane. 

  				       
§ 38

Účasť zamestnancov európskeho družstva
prostredníctvom výboru zamestnancov
      
(1)	Na účasť zamestnancov európskeho družstva  sa vzťahuje toto ustanovenie  a § 39 až 49, ak tak ustanoví dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva alebo tento zákon.  

(2)	Zamestnanci európskeho družstva majú v rozsahu ustanoveným týmto zákonom právo na informovanie a právo na prerokovanie. Toto právo uplatňujú prostredníctvom výboru zamestnancov alebo iným spôsobom určeným v dohode o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov v európskom družstve podľa § 35 ods. 2.

(3)	Počet členov výboru zamestnancov, spôsob ich voľby a oprávnenia výboru zamestnancov vo vzťahu k predstavenstvu alebo správnej rade upravia stanovy európskeho družstva na základe výsledku rokovania o účasti zamestnancov európskeho družstva.  

(4)	Členov výboru zamestnancov, ktorí majú byť volení alebo vymenovaní zo zamestnancov európskeho družstva, ktoré má sídlo na území Slovenskej republiky, vymenujú zástupcovia zamestnancov na spoločnom zasadnutí. Ak v európskom družstve, v príslušnej dcérskej spoločnosti alebo v príslušnej organizačnej zložke  nepôsobia zástupcovia zamestnancov, môžu si zamestnanci zvoliť zástupcu, ktorý sa za nich zúčastní spoločného zasadnutia. Rozdelenie hlasov na spoločnom zasadnutí sa určí pomerne podľa počtu zastúpených zamestnancov. Postup podľa prvej vety až tretej vety platí pre európske družstvo aj vtedy, ak európske družstvo nemá sídlo na území Slovenskej republiky. 
    
(5)	Na členov výboru zamestnancov a jeho odborných poradcov vo vzťahu k európskemu družstvu,  ustanovenia  § 32 ods. 2 a 3 a § 48 a 49 platia primerane.

Podporné ustanovenia

§ 39

Zloženie výboru zamestnancov 

(1)	Výbor zamestnancov je zložený zo zamestnancov európskeho družstva volených alebo vymenovaných zástupcami zamestnancov európskeho družstva, prípadne všetkými zamestnancami európskeho družstva. Funkčné obdobie členov výboru zamestnancov je päť rokov.

(2)	Počet miest  vo výbore zamestnancov sa určí tak, že na každých aj začatých 10 % zamestnancov európskeho družstva, ak sú zamestnaní v tom istom členskom štáte,  počítaných z celkového počtu zamestnancov európskeho družstva vo všetkých členských štátoch, pripadne jeden člen výboru zamestnancov. Počet členov výboru zamestnancov zodpovedá celkovému počtu miest určených spôsobom uvedeným v prvej vete. 

(3)	Ak sa v priebehu funkčného obdobia výboru zamestnancov zvýši počet zamestnancov európskeho družstva v niektorom členskom štáte tak, že na nich pripadne podľa odseku 2 viac miest, určí sa pre zástupcov zamestnancov z tohto členského štátu potrebný počet nových miest. Nové miesta vo výbore zamestnancov sa obsadia tak, aby zvolený alebo vymenovaný člen výboru zamestnancov zastupoval tých zamestnancov, o ktorých počet sa zvýšil počet zamestnancov európskeho družstva v príslušnom členskom štáte. Funkčné obdobie dodatočne zvolených alebo vymenovaných členov  výboru zamestnancov sa skončí s funkčným obdobím výboru zamestnancov.

(4)	Ak sa v priebehu funkčného obdobia výboru zamestnancov zníži počet zamestnancov európskeho družstva v niektorom členskom štáte tak, že na nich pripadne podľa odseku 2 menej miest, zanikne mandát príslušnému počtu členov výboru zamestnancov, ktorí zastupujú zamestnancov z tohto členského štátu. O tom, ktorému členovi výboru zamestnancov zvolenému alebo  vymenovanému v príslušnom členskom štáte mandát zanikne, rozhodne žreb. 

(5)	Výbor zamestnancov informuje bez zbytočného odkladu predstavenstvo alebo správnu radu o svojom zložení a o každej jeho zmene. 

§ 40

Na spôsob voľby alebo vymenovanie členov výboru zamestnancov, ktorí budú zastupovať zamestnancov európskeho družstva z iných členských štátov ako zo Slovenskej republiky, sa vzťahuje právny poriadok tohto členského štátu, prípadne zvyklosti platné v tomto členskom štáte;  platí to aj na zastúpenie zamestnancov zo Slovenskej republiky vo výbore zamestnancov európskeho družstva, ktorá má alebo bude mať sídlo na území iného členského štátu.

Rokovanie výboru zamestnancov

§ 41
        
(1)	Výbor zamestnancov prijme na prvom zasadnutí rokovací poriadok. 

(2)	Ak je to vzhľadom na počet členov výboru zamestnancov opodstatnené, výbor zamestnancov ustanoví užší výbor a zvolí jeho členov. Užší výbor môže mať najviac troch členov. Členovia užšieho výboru koordinujú činnosť výboru zamestnancov a konajú za výbor zamestnancov v súlade s jeho uzneseniami.

§ 42

(1)	Do pôsobnosti výboru zamestnancov patria výlučne záležitosti, ktoré sa týkajú európskeho družstva ako celku, jeho dcérskych spoločností alebo organizačných zložiek  na území iného členského štátu, alebo ktoré presahujú právomoci rozhodovacích orgánov v jednom členskom štáte. 

(2)	 Po uplynutí štyroch rokov od  ustanovenia výboru zamestnancov, rozhodne výbor zamestnancov, či budú znovu začaté rokovania o účasti  zamestnancov európskeho družstva za účelom dosiahnutia dohody o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva alebo či sa  bude postupovať  podľa ustanovení § 38 až 49.   

(3)	 Ak výbor zamestnancov rozhodne o začatí rokovania o účasti zamestnancov európskeho družstva,  ustanovenia  § 34, § 35 a § 36 ods. 2 platia primerane  s  tým, že rokovanie vedie výbor zamestnancov s príslušným orgánom európskeho družstva. Ak sa v lehote podľa § 36 ods. 1  neuzavrie dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva, vzťahuje sa na účasť zamestnancov právny poriadok príslušného členského štátu.

§ 43

(1)	Členovia výboru zamestnancov majú právo na pracovné voľno s náhradou mzdy na nevyhnutne  potrebný čas  na účasť na školení, ktoré  je nevyhnutné na výkon ich činnosti vo výbore zamestnancov.

(2)	Predstavenstvo alebo správna rada sú povinné zabezpečiť, aby sa výbor zamestnancov mohol kedykoľvek zísť k uzavretému rokovaniu bez prítomnosti členov predstavenstva alebo správnej rady. K rokovaniu s predstavenstvom alebo správnou radou môže výbor zamestnancov pozvať odborných poradcov. Bez ohľadu na počet pozvaných odborných poradcov európske družstvo uhradí náklady spojené s účasťou jedného odborného poradcu pre príslušnú oblasť. 

(3)	Európske družstvo je povinné zabezpečiť výboru zamestnancov a jeho členom dostatočné finančné zdroje, materiálne zdroje a organizačné predpoklady pre riadny výkon činnosti. Členovia výboru zamestnancov majú nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov vzniknutých pri výkone činnosti; odmena za výkon činnosti vo výbore  zamestnancov im nepatrí. Európske družstvo  vopred vyčlení v rámci určeného rozpočtu zodpovedajúci objem finančných prostriedkov na úhradu nevyhnutných nákladov, najmä na organizačné zabezpečenie rokovaní výboru zamestnancov, preklady a tlmočenie, odmeny odborným poradcom, cestovné, ubytovanie a stravné. 

§ 44

Právo na informovanie

(1)	Predstavenstvo alebo správna rada sú povinné pravidelne, najmenej raz za rok, predkladať výboru zamestnancov správu o predpokladanom vývoji podnikateľskej činnosti európskeho družstva. 

(2)	Predstavenstvo alebo správna rada sú povinné bez zbytočného odkladu vopred poskytnúť výboru zamestnancov návrh programu každého rokovania predstavenstva, správnej rady alebo kontrolnej komisie a kópie listín predložených spoločenskej schôdzi.

(3)	Predstavenstvo alebo správna rada sú povinné informovať výbor zamestnancov bez zbytočného odkladu o všetkých výnimočných skutočnostiach, ktoré môžu v značnom rozsahu ovplyvniť záujmy zamestnancov európskeho družstva, najmä o premiestnení alebo zániku dcérskych spoločností alebo organizačných zložiek  alebo o hromadnom prepúšťaní.   

(4)	Výbor zamestnancov priebežne oboznamuje zástupcov zamestnancov, prípadne zamestnancov európskeho družstva s informáciami, ktoré pri výkone pôsobnosti získal od predstavenstva alebo správnej rady a s výsledkami rokovania, ktoré viedol; ustanovenie  § 38 ods. 5 tým nie je dotknuté.

§ 45

Právo na prerokovanie
      
(1)	Predstavenstvo alebo správna rada sú povinné v primeranej lehote prerokovať s výborom zamestnancov správu  uvedenú v § 44 ods. 1, a to najmä z hľadiska štruktúry európskeho družstva, jeho hospodárskej a finančnej situácie, predpokladaného vývoja jeho podnikateľskej činnosti, výroby a odbytu, situácie a predpokladaného vývoja zamestnanosti a investícií, podstatných zmien týkajúcich sa organizácie, zavádzania nových pracovných metód alebo výrobných postupov, premiestnenia výroby, zlúčenia alebo splynutia, organizačných zmien alebo zatvárania prevádzkarní, organizačných zložiek  alebo ich dôležitých častí a hromadného prepúšťania. 

(2)	Ak nastanú skutočnosti uvedené v § 44 ods. 3, sú predstavenstvo alebo správna rada povinní bez zbytočného odkladu vyhovieť žiadosti výboru zamestnancov alebo v naliehavom prípade užšieho výboru, zvolať spoločné rokovanie za účelom poskytnutia informácií a prerokovania záležitostí, ktoré môžu  v značnom rozsahu ovplyvniť  záujmy zamestnancov európskeho družstva. 

(3)	Ak sa predstavenstvo alebo správna rada rozhodnú konať v rozpore so stanoviskom výboru zamestnancov alebo užšieho výboru oznámeným na spoločnom rokovaní podľa odseku 2, sú povinní pred uskutočnením  tohto rozhodnutia vyhovieť novej žiadosti výboru zamestnancov alebo užšieho výboru o ďalšie spoločné rokovanie za účelom dosiahnutia dohody. 

(4)	Ak za výbor zamestnancov v prípadoch uvedených v odsekoch 2 a 3 koná užší výbor, majú právo účasti na spoločnom rokovaní aj členovia výboru zamestnancov, ktorí zastupujú zamestnancov európskeho družstva, ktorých sa predmet rokovania priamo týka; v tomto prípade majú títo členovia výboru zamestnancov právo zúčastniť sa na všetkých uzavretých rokovaniach užšieho výboru.

Účasť zamestnancov európskeho družstva 
na zložení jeho orgánov 

§ 46
	
Zamestnanci európskeho družstva majú za podmienok ustanovených týmto zákonom právo ovplyvňovať  zloženie orgánov európskeho družstva, a to spôsobom a v rozsahu ustanovenom v stanovách európskeho družstva na základe výsledku rokovaní o účasti zamestnancov európskeho družstva. Ak tak ustanoví dohoda o spôsobe a rozsahu účasti zamestnancov európskeho družstva alebo tento zákon, vzťahuje sa na účasť zamestnancov európskeho družstva  § 47. 

§ 47

(1)	 Ak bolo európske družstvo založené zmenou právnej formy družstva, majú  zamestnanci európskeho družstva právo ovplyvňovať zloženie jeho orgánov rovnakým spôsobom a v rovnakom rozsahu ako v  družstve podľa právneho poriadku platného ku dňu zmeny právnej formy. 

(2)	Ak bolo európske družstvo založené inak ako zmenou právnej formy družstva,  majú  zamestnanci európskeho družstva právo  ovplyvňovať  zloženie jeho orgánov  v takom rozsahu, ktorý zodpovedá najpriaznivejšiemu rozsahu tohto ovplyvňovania v ktorejkoľvek zúčastnenej právnickej osobe ku dňu vzniku európskeho družstva. Ak zamestnanci nemali právo ovplyvňovať zloženie orgánov v žiadnej zo zúčastnených právnických osôb, nemajú toto právo ani zamestnanci európskeho družstva.

(3)	 Výbor zamestnancov rozhodne o rozdelení miest v správnej rade alebo kontrolnej komisie, ktoré pripadnú zástupcom zamestnancov európskeho družstva podľa odseku 1 alebo 2, medzi týchto zástupcov z jednotlivých členských štátov, alebo o spôsobe, akým budú zamestnanci európskeho družstva z jednotlivých členských štátov alebo ich zástupcovia odporúčať k voľbe alebo vymenovaniu členov správnej rady alebo členov kontrolnej komisie alebo nesúhlasiť s ich voľbou alebo vymenovaním. Výbor zamestnancov rozhoduje na základe podielu zamestnancov európskeho družstva v jednotlivých členských štátoch k celkovému počtu zamestnancov európskeho družstva vo všetkých členských štátoch. Ak by tento spôsob rozdelenia viedol k tomu, že v správnej rade alebo kontrolnej komisii nebudú zastúpení zamestnanci európskeho družstva z jedného alebo viacerých členských štátov, vymenuje výbor zamestnancov jedného člena z týchto členských štátov, a to prednostne z toho členského štátu, v ktorom má európske družstvo sídlo.    

(4)	Na spôsob obsadzovania miest v správnej rade alebo kontrolnej komisii, ktoré na základe rozhodnutia výboru zamestnancov podľa odseku 3 pripadli zástupcom zamestnancov európskeho družstva z iného členského štátu ako zo Slovenskej republiky, sa vzťahuje právny poriadok tohto členského štátu. 

(5)	Na voľbu alebo vymenovanie zástupcov zamestnancov európskeho družstva, ktorí sú zamestnaní na území Slovenskej republiky, do správnej rady alebo kontrolnej komisie, bez ohľadu na to, v ktorom členskom štáte má európske družstvo sídlo, sa vzťahuje osobitný zákon )  o voľbe členov kontrolnej komisie družstva jej zamestnancami, ak právny poriadok  členského štátu, v ktorom má európske družstvo sídlo, nevylučuje použitie právneho poriadku Slovenskej republiky. Ak sa na voľbe uvedenej v prvej vete podieľajú zamestnanci viacerých zúčastnených právnických osôb  alebo príslušných organizačných zložiek,  na voľbu sa  ustanovenie § 38 ods. 4  vzťahuje primerane.  

(6)	Členovia správnej rady  alebo kontrolnej komisie, ktorí boli do funkcie vymenovaní, zvolení alebo odporučení zamestnancami európskeho družstva alebo ich zástupcami, majú rovnaké práva a povinnosti ako členovia týchto orgánov  zvolení alebo vymenovaní členskou schôdzou, ak tento zákon neustanoví inak.

Spoločné ustanovenia

§ 48

Povinnosť zachovávať mlčanlivosť a dôverné informácie

(1)	Členovia osobitného vyjednávacieho orgánu, ich odborní poradcovia a členovia výboru zamestnancov sú povinní zachovávať mlčanlivosť o všetkých informáciách, o ktorých sa dozvedeli v súvislosti s rokovaním a ktoré boli pri ich poskytnutí označené za dôverné. Povinnosť podľa prvej vety trvá aj po skončení funkčného obdobia  a platí pre všetkých bez ohľadu na to, z ktorého členského štátu sú nimi zastupovaní zamestnanci.

(2)	 Dozorný alebo správny orgán európskeho družstva alebo zúčastnenej právnickej osoby môže odoprieť poskytnutie informácie, ktorej charakter je taký, že podľa objektívnych kritérií by jej sprístupnenie vážne ohrozilo fungovanie európskeho družstva alebo zúčastnenej právnickej osoby, alebo ich dcérskych spoločností alebo organizačných zložiek, alebo môže označiť určitú informáciu poskytnutú v súvislosti s rokovaním za dôvernú. Osobitný vyjednávací orgán alebo výbor zamestnancov sa môžu domáhať aby súd určil, že informácia bola za dôvernú označená bez primeraného dôvodu; pre zúčastnené právnické osoby so sídlom na území Slovenskej republiky to platí aj v prípade, že európske družstvo bude mať sídlo na území iného členského štátu.

(3)	Osobitný vyjednávací orgán a výbor zamestnancov má spôsobilosť byť účastníkom konania na účely uvedené v odseku 2, a to aj v prípade, že európske družstvo bude mať sídlo v inom členskom štáte, ak zúčastnená právnická osoba alebo príslušná dcérska spoločnosť alebo príslušná organizačná zložka, o ktorej zástupcu ide, má sídlo na území Slovenskej republiky.

§ 49

Ochrana zástupcov zamestnancov

(1)	Členovia osobitného vyjednávacieho orgánu, členovia výboru zamestnancov, akýkoľvek zástupcovia zamestnancov, ktorí majú právo na účasť európskeho družstva, a akýkoľvek zástupcovia zamestnancov v správnej rade alebo kontrolnej komisii európskeho družstva, ktorí sú zamestnancami zúčastnených právnických osôb, príslušných dcérskych spoločností alebo príslušných organizačných zložiek, majú pri vykonávaní svojich funkcií rovnakú ochranu a záruky, aké platia pre zástupcov zamestnancov podľa právneho poriadku členského štátu, v ktorom  sú zamestnaní.

(2)	Ochrana zástupcov zamestnancov sa vzťahuje najmä na účasť na zasadnutiach osobitného vyjednávacieho orgánu, na zasadnutiach výboru zamestnancov, na akékoľvek iné zasadnutie podľa § 35 ods. 2, a na akékoľvek zasadnutie správnej rady alebo kontrolnej komisie.  Člen osobitného vyjednávacieho orgánu a člen výboru zamestnancov má v rozsahu ustanovenom  Zákonníkom práce právo na ochranu pred diskrimináciou a na pracovné voľno s náhradou mzdy. Pracovné voľno s náhradou mzdy  poskytuje zúčastnená právnická osoba so sídlom na území Slovenskej republiky, aj keď európske družstvo má alebo bude mať sídlo na území iného členského štátu.

§ 50

Záverečné ustanovenie
		
Týmto zákonom sa preberá právny akt Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedený v prílohe.  

Čl. II
Zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 432/2004 Z. z. a zákona č. 562/2004 Z. z. sa mení a dopĺňa takto:

1. V § 7 sa vkladajú nové odseky 9 až 11, ktoré znejú: 

„(9) Pred zápisom európskeho družstva, ktoré je založené postupom podľa osobitného predpisu,14f) do obchodného registra súd okrem skutočností podľa § 6 z predložených listín preverí aj to, či

a)	stanovy európskeho družstva obsahujú náležitosti podľa osobitného predpisu, 14g)
b)	sú splnené podmienky založenia podľa osobitného predpisu,14h)
c)	výška základného imania európskeho družstva uvedená v stanovách je v súlade s osobitným predpisom. 14i)

(10) Pred zápisom európskeho družstva, ktoré vzniká v dôsledku splynutia alebo európskeho družstva, ktoré je pri zlúčení nadobúdajúcim družstvom, do obchodného registra súd okrem skutočností podľa § 6 z predložených listín preverí aj to, či

a)	zmluva o splynutí alebo zlúčení obsahuje náležitosti podľa osobitného predpisu,14j)
b)	splývajúce alebo zlučované družstvá schválili návrh zmluvy o splynutí alebo zlúčení v rovnakom znení.

(11)  Pred zápisom európskeho družstva, ktoré vzniká v dôsledku zmeny právnej formy družstva na európske družstvo, do obchodného registra súd okrem skutočností podľa § 6 z predložených listín preverí aj to, či sú splnené podmienky podľa osobitného predpisu. 14k)“

Doterajšie odseky 9 až 11 sa označujú ako odseky 12 až 14.

Poznámky pod čiarou k odkazom 14f až 14j znejú:

„14f) Článok 2 odsek 1 prvý až tretí pododsek nariadenia Rady (ES) č. 1435/2003 z 22 júla 2003 o stanovách európskeho družstva (SCE) (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 207 z 18. augusta 2003).
„14g) Článok 5 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1435/2003.
„14h) Článok 2 nariadenia Rady (ES) č. 1435/2003.
„14i) Článok  3 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 1435/2003.
„14j) Článok  22 nariadenia Rady (ES) č. 1435/2003.
„14k) Článok 35 ods. 2 až 6 nariadenia Rady (ES) č. 1435/2003.“.

Čl. III

Tento zákon nadobúda účinnosť 18. augusta 2006.

  								Príloha 
											k zákonu č. …./2006 Z. z.

Zoznam preberaných právnych aktov Európskych spoločenstiev
a Európskej únie

Smernica Rady  2003/72/ES  z 22. júla 2003, ktorou sa dopĺňajú stanovy Európskeho družstva s ohľadom na účasť zamestnancov na riadení (Úradný vestník Európskych spoločenstiev v L 207 z 18. augusta 2003; mimoriadne slovenské vydanie SK 05-V04-2004)