N á v r h

VYHLÁŠKA 

Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky 
z .................2004, 
ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona o európskom zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky podľa § 29 ods. 1 zákona č. .../2004 Z.z. o európskom zatýkacom rozkaze a o zmene a doplnení niektorých zákonov ustanovuje:

§ 1 

Úvodné ustanovenia

Táto vyhláška upravuje podrobnosti o tom, ktoré trestné činy podľa slovenského právneho poriadku patria do jednotlivých kategórií trestných činov uvedených v európskom zatýkacom rozkaze, o určení štátnych orgánov členských štátov oprávnených na prijímanie a zasielanie písomností a o zozname jazykov, v ktorých  akceptujú členské štáty európsky zatýkací rozkaz.

§2

Jednotlivým kategóriám trestných činov uvedených v európskom zatýkacom rozkaze zodpovedajú trestné činy podľa slovenského právneho poriadku nasledovne:

(1)	účasť na zločinnom spolčení – založenie, zosnovanie a podporovanie zločineckej skupiny a teroristickej skupiny  
(2)	terorizmus – 
a.	teror 
b.	terorizmus 
c.	založenie, zosnovanie a podporovanie zločineckej skupiny a teroristickej skupiny  
(3)	obchodovanie s ľuďmi 
a.	obchodovanie s deťmi 
b.	obchodovanie s ľuďmi 
(4)	sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia
a.	výroba detského pornografického diela 
b.	rozširovanie detského pornografického diela  
(5)	nedovolené obchodovanie s omamnými a psychotropnými látkami
a.	nedovolená výroba a držba omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovanie s nimi 
b.	šírenie toxikománie  
(6)	nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami – nedovolené ozbrojovanie 
(7)	korupcia
a.	prijímanie úplatku alebo inej nenáležitej výhody 
b.	podplácanie    
c.	nepriama korupcia   
(8)	podvod, vrátane podvodu týkajúceho sa finančných záujmov Európskeho spoločenstva v rozsahu Dohovoru z 26. júla 1995 o ochrane finančných záujmov Európskeho spoločenstva
a.	poškodzovanie finančných záujmov Európskych spoločenstiev 
b.	podvod 
(9)	legalizácia príjmov z trestnej činnosti – legalizácia príjmu z trestnej činnosti  
(10)	falšovanie a pozmeňovanie meny, vrátane eura  
a.	falšovanie a pozmeňovanie peňazí a cenných papierov 
b.	výroba a držba falšovateľského náčinia   
(11)	počítačová kriminalita 
a.	neoprávnené obohatenie 
b.	poškodenie a zneužitie záznamu na nosiči informácií 
(12)	trestné činy proti životnému prostrediu, vrátane nedovoleného obchodovania s ohrozenými živočíšnymi a rastlinnými druhmi, ich plemenami a odrodami
a.	ohrozenie životného prostredia   
b.	porušovanie ochrany rastlín a živočíchov 
c.	pytliactvo 
d.	neoprávnené nakladanie s odpadmi 
e.	porušovanie ochrany vody 
(13)	uľahčenie neoprávneného prekročenia štátnej hranice a neoprávneného pobytu –nedovolené prekročenie štátnej hranice  
(14)	vražda, závažné ublíženie na zdraví 
a.	útok na štátny orgán 
b.	útok na verejného činiteľa 
c.	opustenie dieťaťa 
d.	týranie blízkej osoby a zverenej osoby 
e.	nezákonné zamestnávanie detí 
f.	vražda 
g.	vražda novonarodeného dieťaťa matkou 
h.	ublíženie na zdraví  
i.	ruvačka podľa 
j.	 ohrozovanie pohlavnou chorobou alebo vírusom ľudskej imunodeficiencie 
k.	nedovolené prerušenie tehotenstva 
l.	účasť na samovražde . 
(15)	nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami – neoprávnené odoberanie orgánov a tkanív 
(16)	únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka 
a.	únos 
b.	obmedzovanie osobnej slobody 
c.	pozbavenie osobnej slobody 
d.	zavlečenie do cudziny 
e.	branie rukojemníka 
(17)	rasizmus a xenofóbia 
a.	hanobenie národa, rasy a presvedčenia 
b.	podpora a propagácia hnutí smerujúcich k potlačeniu práv a slobôd občanov  
(18)	organizovaná alebo ozbrojená lúpež – lúpež 
(19)	nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektami, vrátane starožitností a umeleckých diel  - poškodzovanie a znehodnocovanie kultúrneho dedičstva 
(20)	iné podvodné konania – všetky ostatné trestné činy neuvedené v iných odsekoch tohto ustanovenia.
(21)	vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie 
a.	vydieranie 
b.	hrubý nátlak 
(22)	falšovanie, pozmeňovanie výrobkov, vrátane konaní porušujúcich práva duševného vlastníctva  alebo ich distribúcia 
a.	falšovanie a pozmeňovanie kontrolných technických opatrení na označenie tovaru podľa 
b.	porušenie predpisov o štátnych technických opatreniach na označenie tovaru 
c.	zneužitie účasti na hospodárskej súťaži 
d.	porušovanie priemyselných práv 
e.	porušovanie autorského práva  
(23)	falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami – falšovanie  a pozmeňovanie verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery   
(24)	falšovanie a pozmeňovania platobných prostriedkov 
a.	falšovanie a pozmeňovanie známok 
b.	neoprávnené vyrobenie a obstaranie platobnej karty 
c.	neoprávnené vyrobenie a obstaranie telefónnej karty 
(25)	nedovolené obchodovanie  s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami  na podporu rastu
(26)	nedovolené obchodovanie s jadrovými alebo rádioaktívnymi materiálmi – nedovolená výroba a držba jadrových materiálov a vysokorizikových chemických látok  
(27)	  obchodovanie s odcudzenými vozidlami
(28)	  znásilnenie  
a.	znásilnenie 
b.	sexuálne násilie 
c.	sexuálne zneužívanie 
(29)	podpaľačstvo -  všeobecné ohrozenie 
(30)	trestné činy podliehajúce právomoci Medzinárodného trestného súdu
a.	genocídium 
b.	mučenie a iné neľudské a kruté zaobchádzanie 
c.	zločin proti ľudskosti 
d.	používanie zakázaného bojového prostriedku  a nedovolené vedenie boja 
e.	vojnová krutosť 
f.	perzekúcia obyvateľstva  
g.	plienenie v priestore vojnových operácií 
h.	zneužívanie medzinárodne uznávaných a štátnych znakov  
(31)	nezákonné ovládnutie lietadla alebo plavidla  
a.	ohrozenie bezpečnosti vzdušného dopravného prostriedku a civilného plavidla 
b.	 zavlečenie vzdušného dopravného prostriedku do cudziny 
(32)	sabotáž   - 
a.	sabotáž
b.	vlastizrada
c.	rozvracanie republiky
d.	záškodníctvo
e.	vyzvedačstvo
f.	ohrozenie utajovanej skutočnosti.

§3

Prijímať a zasielať písomnosti sú oprávnené v jednotlivých členských štátoch tieto štátne orgány :

(1)	v Belgickom kráľovstve 
(2)	v Dánskom kráľovstve 
(3)	v Nemeckej spolkovej republike 
(4)	v Helénskej republike (Grécko) 
(5)	v Španielskom kráľovstve 
(6)	vo Francúzskej republike 
(7)	v Írskej republike 
(8)	v Talianskej republike 
(9)	v Luxemburskom veľkovojvodstve 
(10)	v Holandskom kráľovstve 
(11)	v Rakúskej republike 
(12)	v Portugalskej republike 
(13)	vo Fínskej republike 
(14)	vo Švédskom kráľovstve 
(15)	v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska 

§4

Na  účel  prijímania a zasielania písomností sa v členských štátoch akceptujú tieto jazyky:

(1)	v Belgickom kráľovstve 
(2) v Dánskom kráľovstve 
(3) v Nemeckej spolkovej republike 
(4 ) v Helénskej republike (Grécko) 
(5) v Španielskom kráľovstve 
(6) vo Francúzskej republike 
(7) v Írskej republike 
(8) v Talianskej republike 
(9) v Luxemburskom veľkovojvodstve 
(10) v Holandskom kráľovstve 
(11) v Rakúskej republike 
(12) v Portugalskej republike 
(13) vo Fínskej republike 
(14) vo Švédskom kráľovstve 
(15) v Spojenom kráľovstve Veľkej Británie a Severného Írska 

§5

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. mája 2004.